ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng의미
1명사B2
광년 (거리 단위)
우주에서 거리를 측정하는 단위로, 빛이 1년 동안 이동하는 거리와 같음
예문
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat천문학자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4단위; 개별 물품이나 부분5일의 자리; 단위 자리ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1광년 (거리 단위)2분류사 (광년 단위 거리)3아주 큰 격차/거리 (비유적 의미)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taang거리อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yài광활한, 광대한ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao별; 천체
천문학자들은 별들 사이의 거대한 거리를 측정하기 위해 광년 단위를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangเป็นbpenปีแสงbpii-sɛ̌ɛngช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเข้าใจkâo-jaiขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-pópได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
거리를 광년으로 계산하는 것은 과학자들이 우주의 규모를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangปีแสงbpii-sɛ̌ɛngอาจàatเข้าใจยากkâo-jai-yâakเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátระยะทางrá-yá-taangไม่ใช่mâi-châiหน่วยวัดnùuai-wátเวลาwee-laa
광년의 개념은 시간의 단위가 아니라 거리의 단위이기 때문에 이해하기 어려울 수 있습니다.
2분류사B2
분류사 (광년 단위 거리)
거리를 광년 단위로 세거나 측정할 때 사용하는 분류사
예문
ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다โลกlôokโลกlôok1지구2세계; 분야; 영역ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1~을 제외하고; ~외에는2게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít태양; 해อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)4ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1광년 (거리 단위)2분류사 (광년 단위 거리)3아주 큰 격차/거리 (비유적 의미)
태양을 제외하고 지구에서 가장 가까운 별은 약 4광년 떨어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaถึงtʉ̌ng2.5ล้านláanปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngกาแล็กซีแอนโดรเมดาgaa-lɛ́k-sii-ɛɛn-droo-mee-daaที่อยู่tîi-yùuห่างhàangไปbpai2.5ล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
빛의 속도로 이동하더라도 250만 광년 떨어져 있는 안드로메다 은하에 도달하는 데는 250만 년이 걸립니다.
3명사C1
아주 큰 격차/거리 (비유적 의미)
품질, 수준 또는 시간에서 매우 멀리 떨어져 있거나 엄청나게 다르다는 것을 비유적으로 의미함
예문
ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도การเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛm프로그래밍, 코딩ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1광년 (거리 단위)2분류사 (광년 단위 거리)3아주 큰 격차/거리 (비유적 의미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그의 프로그래밍 실력과 제 실력은 수 광년의 격차가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbor-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengล้ำหน้าlám nâaเราraoไปbpaiหลายlăaiปีแสงbpee săengเราraoต้องdtôngรีบrêepพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panใหม่ๆmài màiออกมาòk maaสู้sôo
경쟁사의 기술은 우리보다 수 광년 앞서 있습니다. 경쟁하기 위해 서둘러 신제품을 개발해야 합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtแต่dtɛ̀ɛวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganราวraaoปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
쌍둥이 형제임에도 불구하고, 그들의 정서적 성숙도는 수 광년이나 떨어진 것처럼 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng광년 (거리 단위)광년 (거리 단위)단어