ฝาแฝด
fǎa-fɛ̀ɛt의미
1명사A2
쌍둥이
동일한 임신으로 태어난 두 자녀
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1쌍둥이2쌍둥이; 짝을 이루는 것น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
옆집에는 귀여운 쌍둥이 두 명이 산다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพี่สาวpîi-sǎaoคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtชายchaaiหนึ่งnʉ̀ngหญิงyǐngหนึ่งnʉ̀ng
작년에 우리 언니는 아들 하나, 딸 하나인 쌍둥이를 낳았다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะได้jà-dâaiฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของใช้kɔ̌ɔng-cháiเด็กdèkสองsɔ̌ɔngชุดchút
의사 선생님이 우리 가족에게 쌍둥이가 생길 것이라고 해서 아기 용품을 두 세트 준비해야 한다.
แม้mɛ́ɛเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔngต่างกันdtàang-ganชัดเจนchát-jeenคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเงียบngîiapอีกìikคนkonร่าเริงrâa-rəəng
쌍둥이임에도 불구하고 그 형제들의 성격은 확연히 다르다. 한 명은 조용하고 다른 한 명은 쾌활하다.
2명사B1
쌍둥이; 짝을 이루는 것
쌍둥이이거나 서로 아주 흡사하게 닮은 사람이나 사물 중 하나
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpen~처럼 보이다รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt1쌍둥이2쌍둥이; 짝을 이루는 것
이 신발 한 켤레는 쌍둥이 신발처럼 똑같이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โลโก้loo-gôoสองsɔ̌ɔngอันนี้an-níiเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtกันganแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaอันไหนan-nǎiของจริงkɔ̌ɔng-jing
이 두 로고는 쌍둥이 같습니다. 어느 것이 진짜인지 구별하는 것이 거의 불가능합니다.
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngนี้níiเป็นbpenฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtในnaiเชิงchəəngดีไซน์dii-saaiต่างกันdtàang-ganเพียงpiiangรายละเอียดraai-lá-ìiatวัสดุwát-sà-dùและlɛ́สีสันsǐi-sǎnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
이 두 집의 설계는 디자인 면에서 쌍둥이 같으며, 자재와 색상의 세부적인 부분만 약간 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt쌍둥이쌍둥이단어