ต๋าย
dtǎai의미
1동사A2
죽다 (북부 태국어)
북부 태국어로 생명을 잃다; 죽다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 할아버지는 2년 전에 돌아가셨습니다.
물을 주지 않으면 식물은 죽을 것입니다.
2형용사A2
죽은 (북부 태국어)
북부 태국어로 살아 있지 않은, 조상이나 고인을 뜻하는 말; 죽은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 꽃병에서 시든 꽃들을 치웠습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaต้นไม้dtôn-máaiจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanต๋ายdtǎaiแล้วlɛ́ɛoในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiฝนfǒnมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเขียวkǐiaoแหมmɛ̌ɛ
건기에는 나무가 죽은 것처럼 보이지만, 비가 오면 다시 초록색으로 변합니다.
3감탄사B1
놀람을 나타내는 감탄사 (북부 태국어)
충격, 당황, 놀람 등을 나타내는 감탄사 (예: 'ต๋ายละ!')
예문
ต๋ายdtǎaiต๋ายdtǎai1죽다 (북부 태국어)2죽은 (북부 태국어)3놀람을 나타내는 감탄사 (북부 태국어)ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의
이런! 집 안에 열쇠를 두고 왔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต๋ายdtăaiเปิ้ลbpêrnบ่bòได้dâiตั้งใจ๋dtâng jăiจะjàยะyáหื้อhêuuaแก้วgâewแตกdtàekเลยloieขอโทษkŏr tôhtจ๊าดjâatนักnák
세상에! 유리잔을 깨뜨리려던 건 전혀 아니었어요, 정말 죄송합니다.
세상에! 비가 정말 이렇게 많이 올까요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dtǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |