ยะ

yá

의미

1동사B1

[to] do; make (Northern Thai)

In Northern Thai, to perform an action or make something.

2명사B2

강조를 나타내는 구어적 종결 조사

주로 여성이 친근한 말투에서 문장 끝에 사용하는 종결 조사로, 강한 주장이나 짜증 또는 장난스럽고 날카로운 어감을 나타내며 무례하게 들릴 수 있다.

예문

จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든 가다(부정·자유 선택 구문)ยะyáยะyá1[to] do; make (Northern Thai)2강조를 나타내는 구어적 종결 조사ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
뭐가 그렇게 급해? 나 아직 옷도 다 안 입었어!
3개의 예문 더 보기
ใครkraiบอกว่าbòk wâaฉันchănทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเป็นbpenยะyáเดี๋ยวdĭiaoทำให้ดูtam hâi dooเลยloie
누가 내가 요리를 못한다고 그래? 지금 당장 보여 줄게!
เธอterเปลี่ยนbplìianแผนpăenโดยdoiไม่mâiบอกbòkกันganสักsàkคำkamแล้วláeoจะjàให้hâiฉันchănรู้rúuได้ยังไงdâi yang-ngaiยะyá
너는 나한테 한마디도 말하지 않고 계획을 바꿨잖아. 그런데 내가 어떻게 알았겠어?
แหมhăemพอporมีmeeคนkonชมchomว่าwâaสวยsŭuaiเข้าkâoหน่อยnòiก็gâwจะjàเดินdernเชิดchêrtไม่mâiทักtákเพื่อนpêuuanเลยloieหรือrĕuยะyá
어머, 누가 예쁘다고 조금 칭찬해 줬다고 이제 친구들에게 인사도 안 하고 뽐내며 지나갈 거야?

관련 단어

2강조를 나타내는 구어적 종결 조사