ตั้งใจ๋
dtâng jăi
의미
1명사A2
집중하다; 주의를 기울이다
ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로의 태국 북부 방언 (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language): 무언가에 마음을 주의 깊게 집중하다; 세심한 주의를 기울이다
예문
ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1의도하다; 결심하다2집중하다; 주의를 기울이다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다กำเน้อgam nêr
말하는 것에 주의를 기울이세요, 알았죠?
2명사B1
의도하다; 결심하다
ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로의 태국 북부 방언 (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language): 무언가를 하려는 확고한 계획이나 결심을 갖다; 의도하다
예문
ปี๋bpĕeปี๋bpĕe년, 해 (태국 북부 방언)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2당신 (태국 북부어, 경어)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1의도하다; 결심하다2집중하다; 주의를 기울이다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แอ่วหาป้ออุ้ยáew-hàa-pôr-úiแม่อุ้ยตี้mái-úi-tîiเจียงฮายjiiang haaiเจียงฮายjiiang haai1치앙라이(주) [북부 태국어]2치앙라이 (도시) [북부 태국어]
이번 새해에 저는 치앙라이에 계신 할아버지와 할머니를 뵈러 갈 계획입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로
- 의도하다; ~할 작정이다
- 결심하다; 굳게 마음먹다
- 주의를 집중하다; 전념하다
- 의도적으로; 고의로
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)
- 깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다
- 관심을 갖다; 배려하다
- 세심한; 배려하는 (명사 수식)
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa의도; 목적
의도; 목적
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1굳게 결심하다; 인내하다2결단력 있는; 결연한
- 굳게 결심하다; 인내하다
- 결단력 있는; 결연한