จะอี้(jà-êe)
의미
1부사B1
이와 같이, 이렇게, 이처럼 (태국 북부 방언)
이런 식으로, 이와 같이, 이렇게 (태국 북부 방언; 태국어 อย่างนี้อย่างนี้yàang née1이처럼; 이런 식으로2이렇게; 이 정도로3이런 종류의; 이와 같은4이런 종류 (사물/사람)/แบบนี้แบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사) 참조).
2determinerB1
이런 종류의, 이러한 (태국 북부 방언)
이런 유형이나 종류의 것을 가리킴 (지시사로 기능: '이런 종류').
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1이와 같이, 이렇게, 이처럼 (태국 북부 방언)2이런 종류의, 이러한 (태국 북부 방언)3이것, 이런 것 (태국 북부 방언)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야มีไผmee păiมีไผmee păi누구 있나요?; ~하는 사람 있나요? (이산/라오어 방언)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
더 이상 이런 종류의 셔츠를 입는 사람은 많지 않습니다.
3대명사B1
이것, 이런 것 (태국 북부 방언)
문맥에 따라 '이것(이런 식/이것/이런 것)'이라는 뜻의 대명사로 쓰임.
예문
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1이와 같이, 이렇게, 이처럼 (태국 북부 방언)2이런 종류의, 이러한 (태국 북부 방언)3이것, 이런 것 (태국 북부 방언)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อั้นânอั้นân1참다; 억누르다2밀린; 정체된3가격이 제한된; (가격이) 동결된
이것을 원하시나요, 아니면 저것을 원하시나요?
관련 단어
단어 분석
+
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe이와 같이, 이렇게, 이처럼 (태국 북부 방언)