เปิ้ล

bpə̂ən

의미

1고유 명사A2

플레(태국식 별명)

흔히 쓰이는 태국식 별명으로, 영어 단어 ‘애플’과 연관되는 경우가 많다.

예문

พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)เปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1플레(태국식 별명)2사과의 줄임말เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-dii친절한 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
플 씨는 매우 친절한 사람이에요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiเปิ้ลbpə̂ənไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะว่าprɔ́-wâaป่วยbpùuai
오늘 플 씨는 아파서 출근하지 않았어요.
คุณkunรู้จักrúu-jàkผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiชื่อchʉ̂ʉเปิ้ลbpə̂ənไหมmǎi
플이라는 이름의 여성을 아시나요?
เปิ้ลbpə̂ənเพิ่งpə̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuเชียงใหม่chiiang-màiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
플 씨는 지난달에 치앙마이로 이사했어요.
2명사B1

사과의 줄임말

'사과'의 구어체 줄임말로, 특히 이름이나 일상적인 대화에서 사용됨; 과일을 뜻하는 일반적인 표준어는 아님

예문

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1플레(태국식 별명)2사과의 줄임말ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)นึงnʉngนึงnʉng하나 (구어체)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
사과 스무디 한 잔 주세요.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnไดdaiเอทèetเลยləəiกินginแต่dtɛ̀ɛเปิ้ลbpə̂ənเขียวkǐiao
요즘 다이어트 중이라서 초록 사과만 먹어요.
เปิ้ลbpə̂ənฟูจิfuu-jìร้านนี้ráan-níiกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́หวานwǎanมากmâak
이 가게의 부사 사과는 매우 아삭하고 달콤해요.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเขียนkǐianป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanว่าwâaเปิ้ลbpə̂ənฟูจิfuu-jìโลละlá-lóร้อยrɔ́ɔi
상인은 가게 앞에 부사 사과가 1kg에 100바트라고 적힌 표지판을 써 놓았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpə̂ən

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——