ต๋อง

dtɔ̌ɔng

의미

1형용사B2

우스꽝스러운; 엉뚱한

우스꽝스럽거나 엉뚱하거나 약간 이상한 (주로 악의 없이 친근한 의미의 구어체로 사용됨)

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질ต๋องdtŏngต๋องdtŏng1우스꽝스러운; 엉뚱한2꼬리가 짧은; 꼬리가 잘린ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
이 친구는 성격이 엉뚱하지만, 항상 모두를 웃게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonต๋องdtŏngๆ-แบบนี้bàep néeแหละlàe
너무 기분 나쁘게 듣지 마세요, 그는 원래 이렇게 좀 엉뚱한 사람이에요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเธอtəəจะjàดูเป็นduu-bpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaอยู่yùuกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเธอtəəจะjàเผยpə̌əiความkwaamต๋องdtɔ̌ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
겉으로는 엄격한 경영자처럼 보이지만, 친한 친구들과 있을 때 그녀는 엉뚱한 면을 드러냅니다.
ความkwaamต๋องdtɔ̌ɔngและlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenเสน่ห์sà-nèeที่tîiทำให้tam-hâiผู้pûuคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเวลาwee-laaพูดpûutคุยด้วยkui-dûuai
그의 엉뚱함과 유머 감각은 주변 사람들이 그와 대화할 때 편안함을 느끼게 하는 매력입니다.
2형용사C1

꼬리가 짧은; 꼬리가 잘린

꼬리가 짧거나, 잘렸거나, 뭉툭한; 주로 동물을 묘사할 때 사용됨

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛo고양이를 기르다หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3단위 명사: 꼬리ต๋องdtɔ̌ɔngต๋องdtɔ̌ɔng1우스꽝스러운; 엉뚱한2꼬리가 짧은; 꼬리가 잘린ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2다정하다; 친절하다; 사랑스럽다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
우리 가족은 꼬리가 짧은 고양이 한 마리를 키우는데, 정말 귀엽습니다.
3개의 예문 더 보기
สุนัขsù-nákบางbaangสายพันธุ์sǎai-panมักจะmák-jàถูกtùukตัดหางdtàt-hǎangให้hâiต๋องdtɔ̌ɔngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlékตามdtaamความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้เลี้ยงpûu-líiang
일부 견종은 주인의 선호에 따라 어릴 때 꼬리를 짧게 자르는 경우가 많습니다.
ข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanศัลยกรรมsǎn-yá-gamตัดหางdtàt-hǎangสุนัขsù-nákให้hâiต๋องdtɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamยังคงyang-kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
미용을 목적으로 개의 꼬리를 짧게 자르는 수술에 대한 윤리적 논쟁은 수의사들 사이에서 여전히 관심 있는 주제입니다.
ลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiทำให้tam-hâiแมวmɛɛoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangบางbaangสายพันธุ์sǎai-panมีmiiหางhǎangต๋องdtɔ̌ɔngนั้นnánถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
일부 토종 고양이 품종이 짧고 잘린 꼬리를 갖게 하는 유전적 특성은 동남아시아에서 흔히 발견되는 고유한 특징으로 간주됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

dtɔ̌ɔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요