ตุ้บๆ(dtûp dtûp)
의미
1부사B1
욱신거리는; 쿵쾅거리는
욱신거리는 통증이나 쿵쾅거리는 심장 박동과 같이 규칙적으로 고동치는 느낌을 묘사하는 말
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1욱신거리는; 쿵쾅거리는2쿵쿵เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
깜짝 놀랐을 때 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰었습니다.
2부사B2
쿵쿵
반복적으로 둔탁하게 부딪히거나 쿵쿵거리는 소리를 묘사하는 말
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2(곤충 등이) 쏘다; 물다กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1모래주머니2샌드백3동네북 (비유적)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1욱신거리는; 쿵쾅거리는2쿵쿵อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yim체육관; 피트니스 센터
체육관에서 누군가 샌드백을 퍽퍽 치는 소리를 들었습니다.