ตุ้บๆ
dtûp dtûp의미
1부사B1
욱신거리는; 쿵쾅거리는
욱신거리는 통증이나 쿵쾅거리는 심장 박동과 같이 규칙적으로 고동치는 느낌을 묘사하는 말
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)ตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1욱신거리는; 쿵쾅거리는2쿵쿵เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
깜짝 놀랐을 때 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngมาmaaห้าhâaกิโลเมตรgì-loh-métฉันchănรู้สึกrúu-sèukได้dâiว่าwâaหัวhŭuaใจเต้นjai dtênตุ้บๆdtûp dtûpอยู่ในyòo naiอกòk
5킬로미터를 달린 후, 가슴 속에서 심장이 쿵쾅거리는 것을 느낄 수 있었습니다.
แผลplăeที่têeขาkăaของเขาkŏng kăoมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatตุ้บๆdtûp dtûpตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwเริ่มrêrmบวมbuuamแดงdaeng
다리의 상처가 붓고 붉어지기 시작하면서 계속해서 욱신거렸습니다.
2부사B2
쿵쿵
반복적으로 둔탁하게 부딪히거나 쿵쿵거리는 소리를 묘사하는 말
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1모래주머니2샌드백3동네북 (비유적)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1욱신거리는; 쿵쾅거리는2쿵쿵อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yim체육관; 피트니스 센터
체육관에서 누군가 샌드백을 퍽퍽 치는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกlôokมะม่วงสุกmá-mûuang sùkร่วงrûuangจากjàakต้นdtônหล่นlònลงพื้นlong péunดินdinดังdangตุ้บๆdtûp dtûp
익은 망고가 나무에서 떨어져 툭툭 소리를 내며 땅에 부딪혔습니다.
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuไม้máiซ้ำๆsám-sámจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangตุ้บๆdtûp dtûpไปทั่วbpai tûuaทั้งtángบ้านbâan
그는 너무 화가 나서 주먹으로 나무 문을 반복해서 내리쳤고, 집 안 전체에 쿵쿵거리는 소리가 울려 퍼졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตุ้บๆ는 왜 ตุ้บ-ตุ้บ로 읽을까요?
dtûp dtûp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtûp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |