ตัวนอก(dtuua nôk)
의미
1명사B1
겉옷; 아우터
재킷, 블레이저, 코트 등 안에 입은 옷 위에 걸치는 겉옷
예문
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1겉옷; 아우터2수입 모델/사양; 외래 품종3실외기ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다
밖이 추우니 겉옷(재킷 같은 것)을 입으세요.
2명사B1
실외기
분리형 에어컨 시스템의 실외 응축기 유닛.
3명사B2
수입 모델/사양; 외래 품종
국내산과 반대되는 수입 모델, 해외 사양 모델 또는 외래 품종 (예: 자동차, 동물, 식물).
예문
รถยุโรปrót yù-rôhpรถยุโรปrót yù-rôhp유럽차 (브랜드/원산지)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1겉옷; 아우터2수입 모델/사양; 외래 품종3실외기จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1옵션; 선택 사항/설정2금융 옵션 (파생상품)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1더 많은 (양/수)2더 많이 (비교 부사)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1동반하다; ~와 함께하다2구성 요소로 쓰이다3(의무/의식 등을) 수행하다4조립하다; 맞추다5구성되다; 이루어지다ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1국내의2국내에서
이 유럽 자동차 모델의 수입 버전은 국내에서 조립된 모델보다 옵션이 더 많습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk겉옷; 아우터