ตัวนอก
dtuua-nɔ̂ɔk의미
1명사B1
겉옷; 아우터
재킷, 블레이저, 코트 등 안에 입은 옷 위에 걸치는 겉옷
예문
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk1겉옷; 아우터2실외기3수입 모델/사양; 외래 품종ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
밖이 추우니 겉옷(재킷 같은 것)을 입으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeถ้าtâaใส่sàiกับgàpเสื้อคลุมsêuua klumตัวนอกdtuua nôkสีขาวsĕe kăaoน่าจะnâa jàสวยขึ้นsŭuai kêunนะná
이 드레스는 흰색 겉옷(가디건 같은 것)과 함께 입으면 더 예뻐 보일 거예요.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiประชุมbprà-chumเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkที่tîiดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanหน่อยnɔ̀i
오늘 회의가 있어서 약간 격식 있는 겉옷(블레이저 같은 것)을 찾아야 합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแอร์แรงɛɛ-rɛɛngมากmâakก็gɔ̂ควรkuuanพกpókตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkติดdtìtไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaหนาวnǎao
여름이지만 사무실 에어컨이 매우 강하니, 추울 때를 대비해 겉옷을 챙겨야 합니다.
2명사B1
실외기
분리형 에어컨 시스템의 실외 응축기 유닛.
3명사B2
수입 모델/사양; 외래 품종
국내산과 반대되는 수입 모델, 해외 사양 모델 또는 외래 품종 (예: 자동차, 동물, 식물).
예문
รถยุโรปrót yù-rôhpรถยุโรปrót yù-rôhp유럽차 (브랜드/원산지)รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1겉옷; 아우터2실외기3수입 모델/사양; 외래 품종จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1옵션; 선택 사항/설정2금융 옵션 (파생상품)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1더 많은 (양/수)2더 많이 (비교 부사)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1국내의2국내에서
이 유럽 자동차 모델의 수입 버전은 국내에서 조립된 모델보다 옵션이 더 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเลี้ยงlíiangไก่ชนgài-chonมากmâakเขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉไก่gàiสายพันธุ์sǎai-panพม่าpá-mâaตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkอยู่yùu
우리 아버지는 싸움닭 기르는 것을 아주 좋아하십니다. 현재 수입된 미얀마 품종을 구매하려고 알아보고 계십니다.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛสเปกsà-bpéekตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkมักจะmák-jàให้hâiคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtล้วนlúuanมาmaaซึ่งsʉ̂ngบางคนbaang-konอาจàatไม่mâiถนัดtà-nàt
같은 컴퓨터 모델이지만, 해외 사양 버전은 종종 영어로만 된 키보드가 제공되어 어떤 사람들에게는 불편할 수 있습니다.
การgaanจะjàซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaอะไหล่à-làiและlɛ́ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́อาจàatไม่mâiสะดวกsà-dùuakเท่าtâoรถrótที่tîiขายkǎaiในประเทศnai-bprà-têetอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
수입 사양 자동차를 구매할 때는 부품 조달과 서비스 센터 이용을 신중히 고려해야 합니다. 공식적으로 판매되는 국산차만큼 편리하지 않을 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk겉옷; 아우터겉옷; 아우터단어