ขอบาย

kɔ̌ɔ-baai

의미

1동사A2

사양하다; 거절하다

참여 제안이나 초대를 정중히 거절하거나 '사양할게'라고 말할 때 쓰는 비격식적인 표현.

예문

ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ขอบายkɔ̌ɔ-baaiขอบายkɔ̌ɔ-baai사양하다; 거절하다จ้ะjâจ้ะjâ1정중한 문미 어조사 (비격식)2긍정의 대답 ('응'/'그래')
영화 보러 갈래? / 난 빠질게.
3개의 예문 더 보기
เย็นนี้yen néeมีmeeปาร์ตี้bpaa-dtêeแต่dtàeเราraoเหนื่อยๆnèuay nèuayเลยloieขอบายkŏr baai
오늘 밤에 파티가 있는데, 좀 피곤해서 난 빠질게.
ใครkraiอยากyàakเล่นเกมlên-geemต่อdtɔ̀ɔบ้างbâangเราraoขอบายkɔ̌ɔ-baaiนะnáง่วงngûuangแล้วlɛ́ɛo
게임 한 판 더 할 사람? / 난 빠질게, 졸려.
เขาkǎoชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtด้วยกันdûuai-ganแต่dtɛ̀ɛดูduuแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàลำบากlam-bàakเลยləəiขอบายkɔ̌ɔ-baaiไปbpaiดีกว่าdii-gwàa
그가 같이 지방 여행을 가자고 제안했지만, 번거로울 것 같아서 사양하는 게 좋겠어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kɔ̌ɔ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다요청하다, 부탁하다파트 1
+
บายbaaiบายbaai1안녕; 잘 가 (작별 인사)2좋은; 괜찮은; 편안한 (구어체)안녕; 잘 가 (작별 인사)파트 2
ขอบายkɔ̌ɔ-baaiขอบายkɔ̌ɔ-baai사양하다; 거절하다사양하다; 거절하다단어

관련 단어