หื้อเฮา

hʉ́ʉ-hao

의미

1명사A2

나/우리에게 [무언가를] 주다; 나/우리를 위해 (북부 태국어)

'나/우리에게 [무언가를] 주다' 또는 '나/우리를 위해'라는 뜻의 북부 태국어 표현; 화자나 화자가 속한 그룹을 수혜자로 표시할 때 사용됨.

예문

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หื้อเฮาhʉ́ʉ-haoหื้อเฮาhʉ́ʉ-hao1나/우리에게 [무언가를] 주다; 나/우리를 위해 (북부 태국어)2우리가 [무언가를] 하게 해달라 (북부 태국어)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
물 좀 가져다주세요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaหื้อเฮาhʉ́ʉ-hao
어제 어머니께서 저에게 셔츠를 사주셨습니다.
เปิ้นbpə̂ənซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกิ๋นgǐnมาmaaฝากfàakหื้อเฮาhʉ́ʉ-haoตวยdtuuai
그분은 우리를 위해 음식도 좀 사 오셨습니다.
เงินngənตี้dtîiเปิ้นbpə̂ənหื้อเฮาhʉ́ʉ-haoมาmaaเฮาhaoใจ้jâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
당신이 저에게 준 돈은 이미 다 써버렸어요.
2명사B1

우리가 [무언가를] 하게 해달라 (북부 태국어)

동사 앞에 쓰여 '우리가 [무언가를] 하게 해달라' 또는 '우리가 [무언가를] 하도록 허락해달라'는 뜻을 나타냄 (예: หื้อเฮาไป = 우리가 가게 해달라).

예문

หื้อเฮาhʉ́ʉ-haoหื้อเฮาhʉ́ʉ-hao1나/우리에게 [무언가를] 주다; 나/우리를 위해 (북부 태국어)2우리가 [무언가를] 하게 해달라 (북부 태국어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다4예·아니요 의문문 조사(태국 북부 방언)
저희가 먼저 가서 놀게 해주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기
หื้อเฮาhêu haoลองlongยะyáเองayngก่อนgònเต๊อะdtéถ้าtâaยะyáบ่bòได้dâiจะjàไปbpaiขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
먼저 저희가 직접 해볼게요. 안 되면 도움을 요청하겠습니다.
พ่อpôrกับgàpแม่mâeบ่bòค่อยkôiหื้อเฮาhêu haoไปbpaiแอ่วàewตี้dtêeไกลๆglai glaiคนเดียวkon diiao
부모님께서는 저희가 혼자 멀리 여행하는 것을 잘 허락하지 않으십니다.
ขอkɔ̌ɔหื้อเฮาhʉ́ʉ-haoได้dâaiนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanใหม่màiต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโตยdtooiครับkráp
저희가 위원회에 새로운 프로젝트 계획을 발표할 수 있도록 허락해 주십시오.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

hʉ́ʉ

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หื้อhʉ́ʉหื้อhʉ́ʉ1[태국 북부 방언] 주다2[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)3[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다[태국 북부 방언] 주다파트 1
+
เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)우리; 우리를; 우리의(지역어)파트 2
หื้อเฮาhʉ́ʉ-haoหื้อเฮาhʉ́ʉ-hao나/우리에게 [무언가를] 주다; 나/우리를 위해 (북부 태국어)나/우리에게 [무언가를] 주다; 나/우리를 위해 (북부 태국어)단어

관련 단어

2우리가 [무언가를] 하게 해달라 (북부 태국어)