เป็ง

bpeng

의미

1명사B2

보름달 (태국 북부/란나어)

축제 이름에서 흔히 볼 수 있는 '보름달'을 의미하는 태국 북부/란나어 명사 (예: 보름달 풍등 축제인 ยี่เป็งยี่เป็งyîi-bpengYi Peng festival Yi Peng)

예문

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉa태국 북부 사람; 북부인มักพูดmák-pûutมักพูดmák-pûut자주 말하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เป็งbpengเป็งbpeng보름달 (태국 북부/란나어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1축제2철; 시기; 기간ยี่yîiยี่yîi둘; 두 번째를 뜻하는 전통 수사เป็งbpengเป็งbpeng보름달 (태국 북부/란나어)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-pen보름밤, 만월의 밤
북부 사람들은 축제 이름인 '이펭(Yi Peng)'에서 보름달 밤을 뜻하는 '펭(peng)'이라는 단어를 자주 언급합니다.
3개의 예문 더 보기
ยี่yîiเป็งbpengจัดขึ้นjàt-kʉ̂nตอนdtɔɔnคืนkʉʉnเป็งbpengผู้คนpûu-konปล่อยbplɔ̀iโคมลอยkoom-lɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaบูชาพระbuu-chaa-práธาตุtâat
이펭은 보름달 밤에 열리며, 사람들은 유물에 경의를 표하기 위해 풍등을 날립니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaเป็งbpengในnaiภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaเทียบtîiapได้dâaiกับgàpคำว่าkam-wâaเดือนเพ็ญdʉʉan-penในnaiภาษากลางpaa-sǎa-glaangและlɛ́มักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtพิธีกรรมpí-tii-gam
연구원들은 북부 언어인 '펭'이 표준 태국어의 '보름달'에 해당하며 제례 문맥에서 자주 등장한다고 설명합니다.
ในnaiตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคืนkʉʉnเป็งbpengเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiสายsǎaiน้ำสะอาดnáam-sà-àatที่สุดtîi-sùtจึงjʉngมีmiiประเพณีbprà-pee-niiลอยlɔɔiโคมkoomและlɛ́ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongควบคู่กันkûuap-kûu-gan
지역 전설에 따르면 보름달 밤에 물이 가장 깨끗하다고 믿어지며, 이에 따라 풍등을 날리고 크라통을 띄우는 전통이 함께 이어져 오고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpeng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어