ฉึ่ง

chʉ̀ng

의미

1부사B2

코를 찌르게; (악취가) 진동하게

코를 찌르게 또는 강하게 (매우 지독한 악취를 강조하기 위해 사용되는 강조어)

예문

ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-ná공중화장실ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치เหม็นměnเหม็นměn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다ฉึ่งchʉ̀ngฉึ่งchʉ̀ng1코를 찌르게; (악취가) 진동하게2[소리] 챙, 칭 (심벌즈 부딪치는 소리)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
여기 공중화장실은 냄새가 너무 지독해서 가고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ถังขยะtǎng-kà-yàใบbaiนี้níiมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเอาaoถุงขยะtǔng-kà-yàไปbpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwan
며칠 동안 쓰레기 봉투를 내다 버리지 않아서 이 쓰레기통에서 고약한 냄새가 납니다.
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuตู้เย็นdtôo yenเก่าๆgào gàoที่têeเสียแล้วsĭia láewกลิ่นglìnอาหารaa-hăanเน่าnâoก็gâwลอยมาloi maaเหม็นmĕnฉึ่งchèungไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
고장 난 낡은 냉장고 문을 열자 상한 음식 냄새가 흘러나와 온 집안에 진동했습니다.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเล่นกีฬาlên-gii-laaเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอาบน้ำàap-náamตัวdtuuaเลยləəiเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanไม่mâiอยากyàakเข้าใกล้kâo-glâi
그는 방금 운동을 마치고 아직 씻지 않아서 친구들이 가까이 가고 싶지 않을 정도로 냄새가 심합니다.
2감탄사C1

[소리] 챙, 칭 (심벌즈 부딪치는 소리)

작은 심벌즈(제금)를 칠 때 나는 것과 같은 소리

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ฉาบchàapฉาบchàap1회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다2심벌즈3얇은 층으로 덮다; 코팅하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฉึ่งchèungฉึ่งchèung1코를 찌르게; (악취가) 진동하게2[소리] 챙, 칭 (심벌즈 부딪치는 소리)ๆ-ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)
아이들은 음악 시간에 심벌즈를 쳐서 '챙' 소리를 내는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengเพลงpleengโดยdooiมีmiiเสียงsǐiangฉิ่งchìngและlɛ́ฉาบchàapดังdangฉับchàpฉึ่งchʉ̀ngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
태국 밴드는 작은 심벌즈의 리드미컬한 '챙챙' 소리와 함께 연주를 시작했습니다.
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàถูกtùukขับเน้นkàp-nénด้วยdûuaiเสียงsǐiangตีdtiiฉาบchàapดังdangฉึ่งchʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเร้าใจkwaam-ráo-jaiให้กับhâi-gàpการแสดงgaan-sà-dɛɛng
전통 민속 음악의 선율은 종종 심벌즈의 '챙' 하는 소리로 강조되어 공연에 흥겨움을 더합니다.
ในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛกลองยาวglɔɔng-yaaoเสียงกลองsǐiang-glɔɔngที่tîiเร้าใจráo-jaiจะjàสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpเสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiตีdtiiกระทบกันgrà-tóp-ganดังdangฉึ่งchʉ̀ngอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
긴 북 행렬에서 북의 신나는 소리는 심벌즈가 부딪히는 '챙' 소리와 완벽하게 조화를 이룹니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chʉ̀ng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요