ฉอด
chɔ̀ɔt의미
1부사B2
큰 소리로 빠르게 끊임없이 말하는 모양
특히 말하거나 말다툼할 때 큰 소리로 빠르게 끊임없이 하는 모양. 흔히 반복형인 ฉอดฉอดchɔ̀ɔt1큰 소리로 빠르게 끊임없이 말하는 모양2거침없이 쏘아붙이다; 격하게 불평하다 ๆ로 쓰인다.
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ฉอดchòtฉอดchòt1큰 소리로 빠르게 끊임없이 말하는 모양2거침없이 쏘아붙이다; 격하게 불평하다ๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지
언니가 부엌에서 쉬지 않고 큰 소리로 빠르게 말하고 있어서, 나는 거실에서도 모든 말을 들을 수 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
두 상인이 거의 쉬지 않고 큰 소리로 빠르게 말다툼을 벌이자, 주변 사람들이 고개를 돌려 쳐다보았다.
เธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoมาmaaฉอดchòtๆ-โดยdoiไม่mâiเว้นจังหวะwén jang-wàให้hâiใครkraiถามtăamจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngยกมือyók meuขอให้kŏr hâiหยุดyùtก่อนgòn
그녀는 누구에게도 질문할 틈을 주지 않고 자신의 여행 이야기를 큰 소리로 쉴 새 없이 늘어놓았고, 결국 친구 한 명이 손을 들어 잠시 멈춰 달라고 했다.
แม้máeพิธีกรpí-tee-gonจะjàพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôแต่dtàeแขกรับเชิญkàek ráp chernยังyangพูดpôotฉอดchòtๆ-ไม่หยุดmâi yùtจนjonทีมงานteem ngaanต้องdtôngส่งสัญญาณsòng săn-yaanว่าwâaใกล้glâiหมดเวลาmòt way-laaแล้วláeo
진행자가 화제를 바꾸려 했지만, 게스트는 멈추지 않고 큰 소리로 빠르게 말을 이어 갔고, 결국 제작진이 시간이 거의 다 되었다는 신호를 보내야 했다.
2동사C1
거침없이 쏘아붙이다; 격하게 불평하다
비판이나 불만, 주장을 강하고 거침없이 말하다. 비격식적 용법이다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən환불하다; 돈을 돌려주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฉอดchɔ̀ɔtฉอดchɔ̀ɔt1큰 소리로 빠르게 끊임없이 말하는 모양2거침없이 쏘아붙이다; 격하게 불평하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiap이용하다; 착취하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
가게에서 환불을 거부하자, 그는 고객을 부당하게 이용한다며 직원들을 맹렬히 비난했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonในกลุ่มnai-glùmฉอดchɔ̀ɔtบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่mâiแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
그 모임의 사람들이 사전 통보 없이 가격을 올린 회사를 거세게 비난하자, 회사는 결국 사과해야 했다.
เธอtəəฉอดchɔ̀ɔtคนkonที่tîiเห็นต่างhěn-dtàangว่าwâaไม่mâiรู้จักrúu-jàkเคารพkao-rópสิทธิsìt-tíคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งที่táng-tîiตัวเองdtuua-eengก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngใครkraiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
그녀는 자신과 의견이 다른 사람들이 타인의 권리를 존중하지 않는다며 맹렬히 비난했지만, 정작 자신도 다른 사람의 논리를 들으려 하지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |