จ้อ
jɔ̂ɔ의미
1형용사B1
쉴 새 없이 말하는
말하거나 수다를 떠는 것이 끊임없이 계속되는 모양.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจ้อjôพอporได้dâiเริ่มrêrmคุยkuiแล้วก็láeo gâwไม่mâiยอมyomหยุดyùtง่ายๆngâai ngâai
그는 매우 수다스러운 사람이라서, 한번 말을 시작하면 쉽게 멈추지 않습니다.
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapที่ไหนได้têe năi dâaiพอporสนิทsà-nìtกันganแล้วláeoพูดจ้อpôot jôไม่หยุดmâi yùtเลยloie
처음에는 그녀가 조용한 사람인 줄 알았는데, 알고 보니 친해지고 나면 쉴 새 없이 떠드는 수다쟁이더군요.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนพูดkon pôotจ้อjôแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenผู้ฟังpôo fangที่ดีtêe deeและláeใส่ใจsài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeคนอื่นkon èunพูดpôot
그는 수다스러워 보이지만, 사실 다른 사람의 말을 세세하게 잘 들어주는 좋은 경청자입니다.
2동사B1
수다를 떨다; 재잘거리다 (구어)
때로는 사소하거나 지나친 내용으로 끊임없이 빠르게 말하다.
예문
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1쉴 새 없이 말하는2수다를 떨다; 재잘거리다 (구어)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan즐겁게; 쾌활하게
저 두 사람은 전화로 즐겁게 수다를 떨고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอเจอpɔɔ-jəəกันganพวกเธอpûuak-təəก็gɔ̂นั่งnângจ้อjɔ̂ɔกันganไม่หยุดmâi-yùtเรื่องrʉ̂ʉangละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
그들은 만나자마자 자리에 앉아 새로운 드라마 시리즈에 대해 쉴 새 없이 수다를 떨었습니다.
เลิกlə̂əkจ้อjɔ̂ɔกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàมาmaaเห็นhěn
그만 떠들고 상사가 와서 보기 전에 얼른 일을 끝내세요.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatจ้อjɔ̂ɔได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtหรือrʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangสัพเพเหระsàp-pee-hěe-ráทั่วไปtûua-bpai
그는 경제든 일반적인 잡다한 일이든 어떤 주제에 대해서도 거침없이 이야기할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |