จับตาย
jàp-dtaai의미
1동사B2
생포하지 않고 죽이다
추적 중인 사람이나 동물을 산 채로 붙잡는 대신 죽이다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับตายjàp-dtaaiจับตายjàp-dtaai1생포하지 않고 죽이다2상대 선수를 밀착 수비하다คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu싸우다; 분투하다ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1도망치다; 달아나다2회피하다; 도피하다
경찰은 도주를 시도하면서 경찰에게 총을 쏜 범인을 사살했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตามล่าdtaam-lâaเสือsʉ̌ʉaที่tîiทำร้ายtam-ráaiชาวบ้านchaao-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจับตายjàp-dtaaiได้dâaiในnaiป่าbpàa
당국은 마을 주민들을 공격한 호랑이를 추적해 결국 숲에서 죽였다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเหตุใดhèet-daiตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngจับตายjàp-dtaaiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiทั้งที่táng-tîiเขาkǎoถูกtùukล้อมlɔ́ɔmไว้wáiและlɛ́น่าจะnâa-jàจับjàpเป็นได้bpen-dâai
사망한 남성의 가족은 용의자가 포위되어 생포할 수 있었을 가능성이 큰데도 경찰이 그를 죽인 이유를 조사해 달라고 요구했다.
แม้máeจะjàมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiจับjàpหมีmĕeที่têeหลุดlùtจากjàakสวนสัตว์sŭuan sàtเป็นbpenๆ-แต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeก็gâwต้องdtôngจับตายjàp dtaaiเมื่อmêuuaมันmanพุ่งpûngเข้าkâoทำร้ายtam ráaiคนkon
당국은 동물원에서 탈출한 곰을 생포하라는 명령을 받았지만, 곰이 사람에게 달려들자 죽일 수밖에 없었다.
2동사B2
상대 선수를 밀착 수비하다
상대 선수를 매우 밀착해서 수비하여 움직임과 경기 기여 능력을 크게 제한하다.
예문
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2선발대; 전위대 (군사)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จับตายjàp-dtaaiจับตายjàp-dtaai1생포하지 않고 죽이다2상대 선수를 밀착 수비하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp거의ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우리 팀의 공격수는 워낙 밀착 마크를 당해서 공을 거의 받지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiกองหลังgɔɔng-lǎngจับตายjàp-dtaaiดาวdaaoยิงyingของkɔ̌ɔngทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatยิงประตูying-bprà-dtuu
감독은 수비수들에게 상대 팀의 최다 득점자를 밀착 마크해 슈팅 기회를 전혀 주지 말라고 지시했다.
เมื่อmêuuaเพลย์เมกเกอร์play mék gerถูกtòokจับตายjàp dtaaiจนjonเล่นlênไม่mâiออกòkทีมteemจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนbplìianแผนpăenและláeขึ้นเกมkêun gemทางtaangริมเส้นrim sênแทนtaen
플레이메이커가 밀착 마크를 당해 경기에 영향력을 발휘하지 못하자, 팀은 전술을 바꿔 측면으로 공격해야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จับตายjàp-dtaaiจับตายjàp-dtaai생포하지 않고 죽이다생포하지 않고 죽이다단어