ตี่

dtìi

의미

1형용사B1

(눈이) 가느다란; 작은

작고 가느다란 눈을 가진

예문

หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1남자 조카2손자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)ตี่dtìiตี่dtìi1(눈이) 가느다란; 작은2태국 전통 놀이และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
내 조카는 눈이 가늘고 매우 귀엽습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเธอtəəยิ้มyímทีไรtii-raiตาdtaaจะjàตี่dtìiจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตาดำdtaa-damเลยləəi
당신은 웃을 때마다 눈이 너무 가늘어져서 눈동자가 거의 보이지 않아요.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàตาdtaaตี่dtèeแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีmeeแววตาwaew dtaaที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyดึงดูดใจdeung dòot jaiสาวsăaoๆ-
그는 눈이 가늘지만, 여자들의 마음을 사로잡을 만큼 매력적인 눈빛을 가지고 있습니다.
ลักษณะlák-sà-nàตาdtaaตี่dtìiเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในกลุ่มnai-glùmประชากรbprà-chaa-gɔɔnเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk
가느다란 눈은 동아시아 인구에서 자주 발견되는 유전적 특징입니다.
2명사B1

태국 전통 놀이

숨을 참고 '띠'라고 반복하며 상대편 진영으로 들어가는 카바디와 유사한 태국의 전통 어린이 팀 놀이

예문

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk어린 시절에; 어렸을 때ๆ-พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ตี่dtèeตี่dtèe1(눈이) 가느다란; 작은2태국 전통 놀이กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát사찰 마당; 사원 내 공터
어렸을 때 우리는 사원 마당에서 '띠(Tee)' 놀이를 하는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기
กฎgòtของkŏngการเล่นgaan lênตี่dtèeคือkeuผู้เล่นpôo lênต้องdtôngกลั้นglânหายใจhăai jaiแล้วláeoร้องróngตี่dtèeลากเสียงlâak sĭiangยาวyaaoๆ-
띠 놀이의 규칙은 플레이어가 숨을 참으면서 길고 연속적인 '띠' 소리를 내야 한다는 것입니다.
วันนี้wan-níiครูพละkruu-pá-láสอนsɔ̌ɔnให้hâiเด็กนักเรียนdèk-nák-riianรู้จักrúu-jàkการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaตี่dtìi
오늘 체육 선생님은 학생들에게 '띠'라고 불리는 전통 민속 놀이에 대해 가르쳐 주셨습니다.
การเล่นgaan-lênตี่dtìiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngในnaiวัยเด็กwai-dèkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kความอดทนkwaam-òt-tonในnaiการgaanกลั้นglânหายใจhǎai-jaiอีกด้วยìik-dûuai
띠 놀이는 단순한 어린 시절의 오락일 뿐만 아니라 숨을 참는 인내심을 기르는 데도 도움이 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtìi

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——