เจ้าคิดเจ้าแค้น(jâo kít jâo káen)
의미
1형용사B2
앙심을 품은, 악의적인
원한을 품고 복수하려는 경향이 있는 사람을 나타냄. 앙심을 품은, 악의적인.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káen앙심을 품은, 악의적인ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jai마음을 상하게 하다; 기분 상하게 하다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그는 복수심이 강한 사람이라서, 누구든 자신을 조금이라도 기분 나쁘게 하면 영원히 기억할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1악의, 원한, 앙심2원한을 품은, 앙심을 품은 (격식/문어체)
- 악의, 원한, 앙심
- 원한을 품은, 앙심을 품은 (격식/문어체)
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1악의적인 원한을 품다; 악의를 품다2앙심을 품은; 악의적인
- 악의적인 원한을 품다; 악의를 품다
- 앙심을 품은; 악의적인
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1원한을 품다, 복수하려 하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는
- 원한을 품다, 복수하려 하다
- 앙심을 품은, 복수심에 불타는
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp앙심을 품다; 원한을 품다
앙심을 품다; 원한을 품다
단어 분석
+
เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káen앙심을 품은, 악의적인