ผูกเวร
pùuk-ween의미
1동사B2
원한을 품다, 악의를 품다
누군가에게 원한을 품거나, 악의를 가지거나, 오래 지속되는 적대감을 품다; 불화를 맺다
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ผูกเวรpùuk-weenผูกเวรpùuk-ween원한을 품다, 악의를 품다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
스님께서는 누구에게도 원한을 품어서는 안 된다고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoผูกเวรpùuk-weenกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเรื่องrʉ̂ʉangที่ดินtîi-dinมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
그는 토지 문제로 이웃과 수년째 반목하고 있습니다.
การให้อภัยgaan-hâi-à-paiเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการตัดgaan-dtàtกรรมgamและlɛ́เลิกlə̂əkผูกเวรpùuk-weenต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
용서는 업보를 끊고 서로에 대한 원한을 멈추는 가장 좋은 방법입니다.
สองsɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiผูกเวรpùuk-weenกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
이 두 가문은 조부모 세대부터 현재까지 서로 원수지간으로 지내왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pùuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผูกเวรpùuk-weenผูกเวรpùuk-ween원한을 품다, 악의를 품다원한을 품다, 악의를 품다단어