ผูกใจเจ็บ
pòok jai jèp
의미
1명사B2
앙심을 품다; 원한을 품다
과거의 잘못으로 인해 누군가에게 오랫동안 분노나 원한을 품다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp앙심을 품다; 원한을 품다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâai화를 잘 내는; 성미가 급한หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
그녀는 원한을 품는 성격이 아닙니다. 화를 잘 내지만 금방 풀리기도 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuang원망하다, 앙심을 품다
원망하다, 앙심을 품다
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat원한을 품다
원한을 품다
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1원한을 품다, 복수하려 하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는
- 원한을 품다, 복수하려 하다
- 앙심을 품은, 복수심에 불타는
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다2앙심을 품다, 원한을 품다
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다
- 앙심을 품다, 원한을 품다
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1원한을 품다, 복수하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는
- 원한을 품다, 복수하다
- 앙심을 품은, 복수심에 불타는
단어 분석
+
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp앙심을 품다; 원한을 품다