ภพหน้า(póp nâa)

의미

1명사B2

다음 생; 내세

(특히 불교 신앙에서) 윤회를 통한 이생 다음의 삶; 관용적으로 미래의 삶을 의미할 때 자주 쓰임

예문

คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1공덕 쌓기 의식/행사2공덕 쌓기 (불교 관습)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn dee(~에) 긍정적인 영향을 미치다, 이익이 되다ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다ภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâa다음 생; 내세
많은 태국 사람들은 현생에서 공덕을 쌓으면 내생에 좋은 결과를 얻을 것이라고 믿습니다.

관련 단어

단어 분석

ภพpópภพpóp1영역; 세계; 존재의 차원2생(生); 윤회에서의 생애파트 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴파트 2
ภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâa다음 생; 내세