งั่ง
ngâng의미
1형용사B2
멍청한; 어리석은
멍청한, 어리석은; 지각이 부족한
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사งั่งngângงั่งngâng1멍청한; 어리석은2낭 부적; 주술적인 인형แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi~할 때; ~하는 시간ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
모두가 진지한 상황에서 왜 그렇게 바보같이 행동하니?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโกรธจัดgròot-jàtเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanด่าว่าdàa-wâaไอ้âiงั่งngângต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
그는 회의실의 모든 고객 앞에서 동료가 자신을 바보라고 부르자 몹시 화가 났습니다.
อย่าyàaทำหน้าtam nâaงั่งngângๆ-ตอนที่dton têeเจ้านายjâo naaiกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่สำคัญtêe săm-kanสิsì
상사가 중요한 업무 절차를 설명할 때 바보 같은 표정 짓지 마세요.
2명사C2
낭 부적; 주술적인 인형
태국 전통의 주술적인 인형이나 부적 (주로 매력, 보호 또는 오컬트 주술과 관련됨)
예문
บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다การพกgaan-pókการพกgaan-pók몸에 지니고 다님; 휴대พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물งั่งngângงั่งngâng1멍청한; 어리석은2낭 부적; 주술적인 인형จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1추가하다; 보충하다; 향상시키다2보강하다; 강화하다3추가적인; 보충적인เสน่ห์sà-nèeเสน่ห์sà-nèe매력และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพศpêetเพศpêet1성 (생물학적)2젠더 (사회적 역할/정체성)3성 관련 사안ตรงข้ามdtrong-kâamตรงข้ามdtrong-kâam1반대편의, 맞은편의2[부] 맞은편에, 반대편에3[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에4반대의; 상반되는หลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎi매료되다; 반하다; 푹 빠지다
어떤 사람들은 프라 응앙 부적을 지니고 다니면 매력이 높아지고 이성을 사로잡을 수 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนักพนันnák-pá-nanมักจะmák-jàแอบɛ̀ɛpพกpókเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangประเภทbprà-pêetงั่งngângเข้าไปในkâo-bpai-naiบ่อนbɔ̀ɔnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítทางด้านtaang-dâanการพนันgaan-pá-nanและlɛ́ดลdonบันดาลโชคลาภban-daan-chôok-lâapได้dâai
과거에 도박꾼들은 응앙 부적이 도박에 신비한 힘을 발휘하고 재물을 가져다준다고 믿어 도박장에 몰래 지니고 들어가곤 했습니다.
การปลุกเสกgaan-bplùk-sèekพ่อpɔ̂ɔงั่งngângหรือrʉ̌ʉไอ้âiงั่งngângนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiพิธีกรรมpí-tii-gamทางtaangไสยเวทsǎi-yá-wêetเฉพาะทางchà-pɔ́-taangซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการสร้างgaan-sâangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangทั่วไปtûua-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
응앙(Ngang) 부적을 축성하려면 특수한 흑마술 의식이 필요한데, 이는 일반적인 불교 부적을 제작하는 것과는 완전히 다릅니다.
วัตถุมงคลwát-tù-mong-konจำพวกjam-pûuakงั่งngângมักmákมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatสายsǎaiล่างlâangที่tîiเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangตัณหาdtan-hǎaราคะraa-káและlɛ́มหาmá-hǎaเสน่ห์sà-nèeซึ่งsʉ̂ngขัดกับkàt-gàpหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
응앙 부적은 종종 정욕과 극도의 매력을 강조하는 하급 주술과 관련이 있으며, 이는 불교 교리와 완전히 상충됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngâng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |