บันดาลโชคลาภ(ban-daan chôhk lâap)
의미
1동사B2
행운과 재물을 가져오다
행운과 부를 가져오다; 재물을 내리다.
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다นางกวักnaang gwàkนางกวักnaang gwàk(행운을 부르는) 손짓하는 여성 조각상สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는บันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâap행운과 재물을 가져오다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa상점; 가게ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
많은 태국 사람들은 '낭괔' 상이 상점에 행운과 부를 가져다줄 수 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไปไหว้bpai wâiพระที่prá têeวัดwátเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponให้hâiสิ่งsìngศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapแก่gàeครอบครัวkrôp kruua
그는 신성한 존재들이 그의 가족에게 행운을 내려주기를 기도하기 위해 사원에 갔습니다.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการครอบครองgaan krôp krongอัญมณีan-yá-má-neeบางชนิดbaang chá-nítจะjàช่วยchûuaiบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapและláeความมั่งคั่งkwaam mâng kâng
어떤 사람들은 특정 보석을 소유하는 것이 행운과 부를 가져다주는 데 도움이 된다고 믿습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàหวังwăngให้hâiมีmeeสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janมาmaaบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapแต่dtàeเขาkăoก็gâwรู้rúuว่าwâaความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingต้องdtôngมาจากmaa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaam
그는 기적이 일어나 행운을 가져다주기를 바랐지만, 진정한 성공은 노력에서 나와야 한다는 것을 알고 있었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâap행운과 재물을 가져오다