ดล
don
의미
1명사B2
영감을 주다; (운명/신의 뜻으로) 이끌다 (격식)
운명이나 신의 섭리인 것처럼 영감을 주거나 마음을 움직이게 하다 (격식/문어체) (예: 신성한 힘이 선행을 하도록 영감을 주다).
예문
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ดลใจdon jaiดลใจdon jai영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít마음을 바꾸다; 의견을 바꾸다กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한
마치 무언가가 그에게 영감을 주어 갑자기 마음을 바꾸게 한 것 같습니다.
2명사C1
(운명에 의해) 정해지다; 초래되다 (격식)
운명이나 더 높은 차원의 힘에 의해 정해진 것처럼 일어나다; 보이지 않는 힘에 의해 초래된 것처럼 보이다 (격식) (예: 그들이 만난 것은 운명처럼 보였다).
예문
การที่gaan têeการที่gaan têe~라는 사실 (절을 명사화하는 격식어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ดลdonดลdon1(운명에 의해) 정해지다; 초래되다 (격식)2영감을 주다; (운명/신의 뜻으로) 이끌다 (격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] 믿을 수 없어!2믿을 수 없는; 믿기 힘든เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그가 그 반지를 다시 찾은 것은 마치 운명 같았습니다. 정말 믿기지 않는 일이에요.