ควานหา
kwaan-hǎa의미
1동사B1
더듬어 찾다
앞이 잘 보이지 않을 때 주로 손으로 더듬어서 무언가를 찾다; 이리저리 찾다.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1더듬어 찾다2이리저리 찾다; 샅샅이 뒤지다กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-fai성냥, 성냥개비ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
정전이 되었을 때, 나는 주방에서 성냥갑을 찾아 더듬거려야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoล้วงlúuangมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeแล้วlɛ́ɛoควานหาkwaan-hǎaกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanอยู่yùuสักพักsàk-pák
그는 배낭에 손을 넣고 잠시 동안 집 열쇠를 찾아 뒤적였습니다.
แม่mɛ̂ɛก้มลงgôm-longใต้dtâaiเตียงdtiiangเพื่อpʉ̂ʉaควานหาkwaan-hǎaรองเท้าแตะrɔɔng-táao-dtɛ̀ที่tîiหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
엄마는 잃어버린 슬리퍼 한 짝을 찾으려고 침대 밑을 더듬었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtหลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkที่tîiเขาkǎoทำtamคือkʉʉควานหาkwaan-hǎaโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaโทรtooขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
사고 후 어둠 속에서 깨어났을 때, 그가 가장 먼저 한 일은 도움을 요청하기 위해 휴대폰을 더듬어 찾는 것이었습니다.
2동사B2
이리저리 찾다; 샅샅이 뒤지다
반드시 손으로 더듬는 것은 아니며, 비유적인 대상을 포함해 무언가를 이리저리 찾아 헤매다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1더듬어 찾다2이리저리 찾다; 샅샅이 뒤지다คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa해결책, 문제 해결 방법นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 모든 책에서 필사적으로 답을 찾았지만, 여전히 이 문제에 대한 해결책을 찾을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatช่วยกันchûuai-ganควานหาkwaan-hǎaเด็กdèkที่tîiหายไปhǎai-bpaiทั่วทั้งtûua-tángสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
경찰은 공원 전체에서 실종된 아이를 찾기 위해 모든 곳을 수색하는 것을 도왔습니다.
หลังlǎngเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiควานหาkwaan-hǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
졸업 후, 그는 진정한 삶의 의미를 필사적으로 찾으며 수년을 보냈습니다.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngควานหาkwaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiเอกสารèek-gà-sǎanหลายพันlǎai-panหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
연구팀은 자신들의 이론을 증명하기 위해 그 안에 숨겨진 중요한 정보를 찾으려 수천 페이지의 서류를 샅샅이 뒤져야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kwaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa더듬어 찾다더듬어 찾다단어