ขัดเขิน(kàt kĕrn)
의미
1형용사B1
수줍은; 당황한; 어색한; 불편한
부끄럽거나 당황하거나 사회적으로 어색하게 느끼는 상태. 어떤 상황에서 마음이 편치 않거나 불안한 상태.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1수줍은; 당황한; 어색한; 불편한2어색해하다; 당황하다; 불편해하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)
저는 낯선 사람들을 많이 만날 때 어색함을 느낍니다.
2동사B1
어색해하다; 당황하다; 불편해하다
어떤 상황에서 수줍음, 당혹감 또는 불안감을 느끼다. 사회적으로 어색해하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1수줍은; 당황한; 어색한; 불편한2어색해하다; 당황하다; 불편해하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuua자기소개하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
그는 반 친구들 앞에서 자기소개를 해야 했을 때 어색함을 느꼈지만, 끝까지 마치려고 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn당황한; 수줍어하는; 무안한
당황한; 수줍어하는; 무안한
เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
- 수줍은, 부끄러워하는
- 수줍어하다, 부끄러워하다
- 수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aai쑥스러워하다; 부끄러워하다
쑥스러워하다; 부끄러워하다
เกร็งๆgreng grengเกร็งๆgreng greng약간 긴장된; 조금 경직된/어색한
약간 긴장된; 조금 경직된/어색한
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàak민망한; 어색한; 수줍은
민망한; 어색한; 수줍은
단어 분석
+
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn수줍은; 당황한; 어색한; 불편한