กระดาก
grà-dàak의미
1형용사B2
민망한; 어색한; 수줍은
민망함, 수줍음 또는 어색함을 느끼는, 특히 그로 인해 말이나 행동을 주저하게 되는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàak민망한; 어색한; 수줍은ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2완전히; 철저히3단단히; 꼭; 빈틈없이
그는 잘 모르는 사람에게 도움을 요청해야 하는 것이 어색하게 느껴졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukกระดากgrà-dàakปากbpàakที่จะtêe jàพูดชมpôot chomตัวเองdtuua engต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
많은 사람들 앞에서 제 자신을 칭찬하는 것이 너무 쑥스럽습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกระดากใจgrà-dàak-jaiที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpหัวหน้าhǔua-nâaโดยตรงdooi-dtrong
그것이 옳은 일이라는 것을 알면서도, 그는 여전히 상사에게 직접적으로 반대하는 것에 대해 주저하고 어색함을 느꼈습니다.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kกระดากอายgrà-dàak-aaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngพูดถึงpûut-tʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그녀는 자신의 과거 실수에 대해 이야기해야 할 때마다 창피하고 어색함을 느낍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |