กระดาก
grà-dàak
의미
1명사B2
민망한; 어색한; 수줍은
민망함, 수줍음 또는 어색함을 느끼는, 특히 그로 인해 말이나 행동을 주저하게 되는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàak민망한; 어색한; 수줍은ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1문구를 요청하다2문구; 메시지 텍스트ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운
그는 잘 모르는 사람에게 도움을 요청해야 하는 것이 어색하게 느껴졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn당황한; 수줍어하는; 무안한
당황한; 수줍어하는; 무안한
เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
- 수줍은, 부끄러워하는
- 수줍어하다, 부끄러워하다
- 수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
เก้อgêrเก้อgêr1당혹스러운; 무안한; 어색한2어쩔 줄 모르다; 허탕을 치다
- 당혹스러운; 무안한; 어색한
- 어쩔 줄 모르다; 허탕을 치다
อายaaiอายaai1수줍은; 부끄러운2수줍어하다; 부끄러워하다3(~을) 부끄러워하다; 창피해하다
- 수줍은; 부끄러운
- 수줍어하다; 부끄러워하다
- (~을) 부끄러워하다; 창피해하다