พัดโชย
pát-chooi의미
1동사B2
(바람이) 산들산들 불다; 살며시 불다
(바람이나 공기가) 부드럽고 가볍게 불다; 산들바람처럼 살며시 불어오다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2저녁에; 저녁 무렵에3진정하다; 침착하다พัดโชยpát choiพัดโชยpát choi1(바람이) 산들산들 불다; 살며시 불다2(향기·시원함이) 은은하게 풍기다; 바람에 실려 오다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안
바닷가에 앉아 있을 때 시원한 바람이 살랑살랑 불어오는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตอนบ่ายdton bàaiแก่ๆgàe gàeมักจะmák jàมีmeeลมlomพัดโชยpát choiมาmaaเบาๆbao baoช่วยให้chûuai hâiคลายร้อนklaai rónได้ดีdâai dee
늦은 오후에는 종종 산들바람이 부드럽게 불어오는데, 이는 열을 식히기에 아주 좋습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnมีmiiเพียงpiiangสายลมsǎai-lomฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiพัดโชยpát-chooiผ่านpàanยอดไม้yɔ̂ɔt-máai
밤의 깊은 정적 속에서 겨울바람만이 나뭇가지 사이로 부드럽게 불어오고 있었습니다.
2동사B2
(향기·시원함이) 은은하게 풍기다; 바람에 실려 오다
냄새, 향기 또는 시원함이 바람을 타고 공기 중으로 부드럽게 퍼지다.
예문
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)พัดโชยpát-chooiพัดโชยpát-chooi1(바람이) 산들산들 불다; 살며시 불다2(향기·시원함이) 은은하게 풍기다; 바람에 실려 오다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다
제가 지나갈 때마다 가게에서 향긋한 커피 향이 풍겨 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangกลิ่นglìnดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiก็gɔ̂พัดโชยpát-chooiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
창문을 열자마자 야래향의 향기가 침실로 흘러 들어왔다.
กลิ่นglìnไอaiทะเลtá-layเค็มๆkem-kemพัดโชยpát choiมากับmaa gàpลมlomทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiไปbpaiพักผ่อนpák pònจริงๆjing jing
바람에 실려 온 짭짤한 바다 내음 덕분에 정말 휴가를 온 것 같은 기분이 들었다.
ขณะkà-nàเดินผ่านdəən-pàanตลาดสดdtà-làat-sòtกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetนานาชนิดnaa-naa-chá-nítก็gɔ̂พัดโชยpát-chooiมาmaaเตะจมูกdtè-jà-mùuk
재래시장을 걷는 동안 다양한 향신료의 향기가 풍겨와 코를 찔렀다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พัดโชยpát-chooiพัดโชยpát-chooi(바람이) 산들산들 불다; 살며시 불다(바람이) 산들산들 불다; 살며시 불다단어