หยุดยั้ง(yùt yáng)
의미
1동사B1
멈추다; 억제하다; 막다
어떤 것을 멈추게 하거나 더 이상 진행 또는 확산되지 않도록 하다; 억제하거나 저지하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yáng멈추다; 억제하다; 막다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
경찰은 도주하는 차량을 멈추려 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1억누르다; 제지하다2억제하다; 저해하다
- 억누르다; 제지하다
- 억제하다; 저해하다
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraam금지하다; 제지하다; 만류하다
금지하다; 제지하다; 만류하다
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1브레이크를 밟다2중단하다; 속도를 늦추다
- 브레이크를 밟다
- 중단하다; 속도를 늦추다
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1막다; 가로막다; 저지하다2억제하다; 억누르다; 저지하다3억누르다; 억제하다4억제하다; 방지하다; 차단하다
- 막다; 가로막다; 저지하다
- 억제하다; 억누르다; 저지하다
- 억누르다; 억제하다
- 억제하다; 방지하다; 차단하다
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1보류하다, 일시 중단하다, 정지하다2억누르다, 억제하다, 통제하다3진압하다, 가라앉히다, 억누르다4(불을) 끄다, 진화하다
- 보류하다, 일시 중단하다, 정지하다
- 억누르다, 억제하다, 통제하다
- 진압하다, 가라앉히다, 억누르다
- (불을) 끄다, 진화하다
단어 분석
+
หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yáng멈추다; 억제하다; 막다