ฟุ้งกระจาย(fúng grà-jaai)
의미
1동사B2
흩어지다; (공기 중에) 널리 퍼지다
냄새, 연기, 먼지, 미세 물방울 또는 미세 입자 등이 공기 중으로 널리 퍼지거나 가득 채우다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)2널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)3마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua널리 퍼지다; 확산되다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
그녀가 두리안을 열자마자 냄새가 온 집안에 퍼졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)2널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)3마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다
- 퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)
- 널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)
- 마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúng(냄새·연기 등이) 퍼지다; 자욱하다
(냄새·연기 등이) 퍼지다; 자욱하다
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúng(냄새나 연기가) 공기 중에 퍼지다, 감돌다
(냄새나 연기가) 공기 중에 퍼지다, 감돌다
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1(냄새, 연기 등이) 피어오르다; 퍼지다2(기억, 소문 등이) 갑자기 떠오르다; 널리 퍼지다
- (냄새, 연기 등이) 피어오르다; 퍼지다
- (기억, 소문 등이) 갑자기 떠오르다; 널리 퍼지다
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaai퍼지다, 분산시키다, 확산시키다
퍼지다, 분산시키다, 확산시키다
단어 분석
+
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaai흩어지다; (공기 중에) 널리 퍼지다