กินเวลา(gin way-laa)

의미

1동사B1

시간이 걸리다; 시간이 소모되다

상당한 양의 시간을 필요로 하다; 시간이 오래 걸리다

예문

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1시간이 걸리다; 시간이 소모되다2(일정 기간) 지속되다; 시간이 걸리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 숙제는 시간이 정말 많이 걸려요.
2동사B1

(일정 기간) 지속되다; 시간이 걸리다

명시된 시간만큼 이어지다 (예: 3시간이 걸리다)

예문

หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1시간이 걸리다; 시간이 소모되다2(일정 기간) 지속되다; 시간이 걸리다2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
이 영화는 2시간 걸립니다.

관련 단어

단어 분석

กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다파트 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]파트 2
กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa시간이 걸리다; 시간이 소모되다