การเจอ
gaan-jəə의미
1명사A2
만남; 마주침
우연히 또는 약속을 통해 누군가를 만나거나 접촉하는 행위.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 예전에 나를 가르쳐 주셨던 선생님을 만나서 정말 기뻤다.
การเจอgaan-jəəลูกค้าlûuk-káaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiฉันchǎnประหม่าbprà-màaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiคุยกันkui-ganก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiขึ้นkʉ̂n
고객을 처음 만났을 때는 긴장했지만, 이야기를 나누기 시작하자 마음이 좀 더 편해졌다.
2명사A2
찾기; 발견
찾는 과정에서 또는 우연히 무언가를 발견하거나 접하는 행위.
예문
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1만남; 마주침2찾기; 발견3경험하기; 직면하기เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다
그는 땅에 떨어진 돈을 발견하면 기뻐한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
소파 밑에서 열쇠를 찾아서 더 이상 찾을 필요가 없었다.
방을 정리하다가 옛 사진들을 발견하니 어린 시절이 떠올랐다.
การเจอgaan jerร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ในnaiซอยsoiนี้néeเป็นbpenเรื่องบังเอิญrêuuang bang-ernแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănแวะwáeมาmaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
나는 골목에 있는 이 작은 카페를 우연히 발견했지만, 이제는 매주 들른다.
3명사B1
경험하기; 직면하기
어떤 상황을 경험하거나 문제 또는 어려움처럼 대처해야 하는 일을 마주하는 행위.
예문
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1만남; 마주침2찾기; 발견3경험하기; 직면하기รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야
차가 막혀서 나는 출근에 늦었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจอgaan jerปัญหาbpan-hăaแบบbàepเดิมdermซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiเธอterเหนื่อยnèuayจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
같은 문제를 반복해서 겪느라 그녀는 지쳐 버렸고, 그래서 도움을 요청하기로 했다.
การเจอgaan jerคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-ทำให้tam hâiเขาkăoเสียใจsĭia jaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiเลิกlêrkทำtamสิ่งที่sìng têeชอบchôp
혹독한 비판을 받아 그는 속상했지만, 여전히 자신이 좋아하는 일을 그만두지 않고 있다.
แม้mɛ́ɛการเจอgaan-jəəความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiจะjàทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamยึดyʉ́tหลักการlàk-gaanมากกว่าmâak-gwàaทำตามtam-dtaamความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
여러 곳에서 압박을 받으면 결정을 내리기가 더 어려워지지만, 그녀는 다른 사람들의 기대에 맞추기보다 자신의 원칙을 지키려고 노력한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə만남; 마주침만남; 마주침단어