กะรัต
gà-rát의미
1명사B1
캐럿 (보석의 무게 단위)
보석의 질량 단위로, 1캐럿은 200밀리그램에 해당함.
예문
กะรัตgà-ràtกะรัตgà-ràt1캐럿 (보석의 무게 단위)2캐럿 (금 순도)3단위 명사: 캐럿เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)หน่วยวัดnùuai wátหน่วยวัดnùuai wát측정 단위น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은4보석 같은 사람이나 사물 (비유)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1보석; 원석2보석 (비유)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1다른; 그 밖의; 추가적인2다른 사람들; 나머지3등등; 기타
캐럿은 다이아몬드와 다른 보석의 무게를 측정하는 단위입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำว่าkam-wâaกะรัตgà-rátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngอัญมณีan-yá-má-niiมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakเมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngในอดีตnai-à-dìitเคยkəəiใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiการชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàk
보석의 무게 단위인 '캐럿'이라는 용어는 과거에 무게 측정의 표준으로 사용되었던 캐롭 씨앗에서 유래되었습니다.
2명사B2
캐럿 (금 순도)
금 합금의 순도를 나타내는 단위로 24진법으로 측정됨 (예: 24캐럿은 순금). 영어로는 순도 단위로 쓰일 때 'karat'으로 표기함.
예문
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것กะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1캐럿 (보석의 무게 단위)2캐럿 (금 순도)3단위 명사: 캐럿เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4단위; 개별 물품이나 부분5일의 자리; 단위 자리ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1물질의 순도2도덕적/성적 순수성; 순결3무죄; 결백ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세
금의 경우, 캐럿(karat)은 무게가 아니라 순도를 나타내는 단위입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระบบrá-bòpกะรัตgà-rátสำหรับsǎm-ràpทองคำtɔɔng-kamเป็นbpenมาตรวัดmâat-wátความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen24ส่วนsùuan
금의 캐럿 시스템은 24분율을 기준으로 한 순도 측정 방식입니다.
3분류사B2
단위 명사: 캐럿
숫자와 함께 사용되어 보석의 무게나 금의 순도를 캐럿으로 표현할 때 쓰는 분류사 또는 단위 명사.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pét다이아몬드 반지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의กะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1캐럿 (보석의 무게 단위)2캐럿 (금 순도)3단위 명사: 캐럿ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət생일 선물
그는 여자친구의 생일 선물로 2캐럿 다이아몬드 반지를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนี้níiทำจากtam-jàakทองtɔɔngสิบแปดsìp-bpɛ̀ɛtกะรัตgà-rátและlɛ́นำเข้าnam-kâoจากjàakอิตาลีì-dtaa-lii
이 목걸이는 18K 금으로 만들어졌으며 이탈리아에서 수입되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กะรัต는 왜 กะ-รัด로 읽을까요?
gà-rát
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |