กองหนุน
gɔɔng-nǔn의미
1명사B1
지지자; 후원자
사람이나 단체 또는 대의를 지지하거나 돕는 사람들로, 흔히 막후에서 지원한다.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1지지자; 후원자2예비 병력; 예비군คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
내가 가게를 열었을 때 어머니와 언니 또는 누나가 지원팀이 되어 모든 준비를 도와주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มglùmผู้ปกครองpôo bpòk-krongเป็นbpenกองหนุนgong nŭnให้hâiทีมฟุตบอลteem fút-bonของkŏngโรงเรียนrong rianทั้งtángช่วยchûuaiหาทุนhăa tunและláeพาpaaเด็กdèkๆ-ไปbpaiแข่งkàeng
학부모들은 기금을 모으고 아이들을 경기에 데려다주며 학교 축구팀을 지원한다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiออกหน้าɔ̀ɔk-nâaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenกองหนุนgɔɔng-nǔnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngกลุ่มอนุรักษ์glùm-à-nú-rákด้วยdûuaiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpชุมชนchum-chonและlɛ́ช่วยchûuaiระดมทุนrá-dom-tun
그녀는 캠페인에 공개적으로 나서지는 않지만, 지역사회와 협력하고 모금을 도우며 환경보호 단체를 뒤에서 지원하는 중요한 역할을 한다.
2명사B2
예비 병력; 예비군
다른 부대를 지원하기 위해 예비로 유지하는 군인들로, 현역 복무를 마쳤으나 재소집 의무가 있는 군인도 포함한다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 해제하다; 떼어 내다2해고하다; 해임하다3제대시키다; 의무를 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5부담을 덜어주다, 해방시키다ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1배치되다; 근무하다2근무 중인; 배치된 (상태)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1지지자; 후원자2예비 병력; 예비군และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เรียกตัวrîiak-dtuuaเรียกตัวrîiak-dtuua소환하다; 호출하다
그는 현역 복무를 마친 뒤 예비군이 되었으며, 소집되면 다시 군 복무를 해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaให้hâiกองหนุนgɔɔng-nǔnรอrɔɔอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎngและlɛ́จะjàเรียกrîiakเข้าkâoสมทบsǒm-tópเมื่อmʉ̂ʉaแนวหน้าnɛɛo-nâaต้องการdtɔ̂ng-gaanกำลังgam-langเพิ่มpə̂əm
지휘관은 예비 병력에게 후방에서 대기하라고 명령했으며, 전선에 증원 병력이 필요해지면 이들을 전방으로 부를 예정이었다.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganด้านdâanตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkถูกtùukโจมตีjoom-dtiiอย่างหนักyàang-nàkผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจึงjʉngส่งsòngกองหนุนgɔɔng-nǔnเข้าkâoเสริมกำลังsə̌əm-gam-langเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kฝ่าfàaแนวnɛɛoเข้ามาkâo-maaได้dâai
동쪽 방어선이 거센 공격을 받자 지휘관은 적의 돌파를 막기 위해 예비 병력을 투입했다.
แม้mɛ́ɛทหารtá-hǎanกองหนุนgɔɔng-nǔnจะjàไม่ได้mâi-dâaiประจำbprà-jamอยู่ในyùu-naiหน่วยnùuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatถูกtùukเรียกrîiakเข้ารับkâo-rápการฝึกgaan-fʉ̀kหรือrʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpen
예비군은 부대에 상시 주둔하지는 않지만, 필요할 때 훈련을 위해 소집되거나 다시 복무하도록 소집될 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1지지하다; 후원하다; 촉진하다2밑에 괴다; 받치다; 베개를 베다3잭프루트(태국 남부 방언)4잭프루트 나무(태국 남부 방언)지지하다; 후원하다; 촉진하다파트 2
กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn지지자; 후원자지지자; 후원자단어