ทัพหลัง(táp lăng)
의미
1명사B1
든든한 지원군; 후방 지원
가족이 타지에서 일하는 사람을 지원하듯, 보이지 않는 곳에서 지원을 제공하는 사람이나 집단.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทัพหลังtáp lăngทัพหลังtáp lăng1든든한 지원군; 후방 지원2후위; 후방 부대ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해คอยkoiคอยkoi1계속 ~하다; 꾸준히 ~하다2(~을) 기다리다3대기하다; 준비되다ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
우리 엄마는 최고의 조력자예요. 매일 저를 위해 요리를 해 주시거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าgwàaนักกีฬาnák gee-laaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องมีdtông meeทัพหลังtáp lăngที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengอย่างyàangครอบครัวkrôp kruuaและláeโค้ชkóhtคอยkoiผลักดันplàk dan
운동선수가 성공하기 위해서는 가족이나 코치처럼 뒤에서 밀어주는 든든한 지원군이 있어야 합니다.
เขาkăoโชคดีที่chôhk dee têeมีmeeภรรยาpan-rá-yaaเป็นbpenทัพหลังtáp lăngคอยkoiดูแลdoo laeลูกlôokและláeบ้านbâanอย่างดีyàang deeทำให้tam hâiเขาkăoทำงานtam ngaanได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
그는 아이들과 집안일을 잘 돌봐주며 자신의 역량을 최대한 발휘할 수 있게 도와주는 아내라는 든든한 조력자가 있어 행운입니다.
2명사B2
후위; 후방 부대
군대의 후방에 위치한 부대; 후위 부대.
예문
ทัพหลังtáp lăngทัพหลังtáp lăng1든든한 지원군; 후방 지원2후위; 후방 부대มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1중요한 기능; 주요 역할2중요한 임무, 핵심적인 책임ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1전송, 방송 (신호/데이터)2파견, 보냄3배달, 배송4제출5패스 (스포츠)เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang식량; 보급품และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gon군사 장비, 무기류ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1최선두, 선도2최전선, 전방
후방 부대는 최전방 군인들에게 보급품과 군수품을 보내는 중요한 임무를 맡고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanสั่งให้sàng hâiทัพหลังtáp lăngตั้งค่ายdtâng kâaiห่างhàangจากjàakแนวรบnaeo rópประมาณbprà-maan5กิโลเมตรgì-loh-mét
지휘관은 후위 부대에 전선에서 약 5km 떨어진 곳에 진영을 설치하라고 명령했습니다.
หากhàakทัพหน้าtáp nâaไม่สามารถmâi săa-mâatต้านทานdtâan taanข้าศึกkâa sèukได้dâiทัพหลังtáp lăngจะjàเข้าkâoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกำลังเสริมgam-lang sĕrmและláeคุ้มกันkúm ganการgaanถอยทัพtŏi táp
전위 부대가 적을 막아내지 못하면, 후위 부대가 지원군으로 투입되어 퇴각을 엄호할 것입니다.
ความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngทัพหลังtáp lăngเป็นbpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatในnaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwเป็นbpenหน่วยnùuaiที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
후방 부대의 전력은 장기전에서 결정적인 요소인데, 이는 지속적인 지원과 군수 지원을 제공하는 부대이기 때문입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทัพหลังtáp lăngทัพหลังtáp lăng든든한 지원군; 후방 지원