ทอดกฐิน(tâwt gà-tĭn)
의미
1동사B2
카틴 의식을 거행하다, 가사를 공양하다
우안거가 끝난 후 승려들에게 가사와 필수품을 바치는 연례 불교 카틴(Kathin) 의식을 거행하다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1카틴 의식을 거행하다, 가사를 공양하다2카틴 공양 의식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1하안거 해제일 (완 옥 판사)2하안거 기간의 종료3하안거를 마치다; 안거에서 벗어나다
올해 우리 가족은 안거가 끝난 후 마을 사원에서 카틴(Kathin) 의식을 올릴 예정입니다.
2명사B2
카틴 공양 의식
우안거가 끝난 후 재가자들이 승려들에게 가사와 필수품을 바치는 연례 불교 의식
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1카틴 의식을 거행하다, 가사를 공양하다2카틴 공양 의식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지
올해 우리 가족은 고향에 있는 사찰에 카틴(Kathin) 승복을 공양하러 갈 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1까틴(Kathin) 의식2까틴 공양물 (승복 세트)3까틴을 열다
- 까틴(Kathin) 의식
- 까틴 공양물 (승복 세트)
- 까틴을 열다
ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭn까틴 가사를 바치다
까틴 가사를 바치다
จัดกฐินjàt gà-tĭnจัดกฐินjàt gà-tĭn까틴 의식을 주최하다
까틴 의식을 주최하다
จัดทำกฐินjàt tam gà-tĭnจัดทำกฐินjàt tam gà-tĭn까틴 의식을 주최하다; 까틴 공양을 하다
까틴 의식을 주최하다; 까틴 공양을 하다
ทำกฐินtam gà-tĭnทำกฐินtam gà-tĭn카티나 공양 의식을 주최/참여하다
카티나 공양 의식을 주최/참여하다
단어 분석
+
ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn카틴 의식을 거행하다, 가사를 공양하다