ไฟช็อต
fai-chɔ́t意味
1名詞A2
電気ショック、感電
体に突然電気が流れ、痛みや怪我を引き起こすこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoคนkonเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tที่tîiเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
昨日、電柱で感電して亡くなった人がいるというニュースがありました。
その子供は感電して大きな声で泣きました。
2動詞A2
感電する
電気ショックを受けること。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線、ケーブル2電源コードเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡
気をつけて！電線に触らないで、感電するよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโดนdoonไฟช็อตfai-chɔ́tตอนdtɔɔnพยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangปิ้งbpîngขนมปังkà-nǒm-bpang
彼はトースターを修理しようとしたときに感電しました。
3名詞B1
ショート、短絡
電気が意図しない経路を流れ、ショートや電気機器の故障を引き起こす電気的障害。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
昨夜、家の扇風機がショートしてしまったので、今は使えません。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นไหม้glìn-mâiมาจากmaa-jàakไหนnǎiอ๋อɔ̌ɔเตาไมโครเวฟdtao-mai-kroo-wêepไฟช็อตfai-chɔ́tนี่เองnîi-eeng
焦げ臭い匂いはどこからですか？ ああ、電子レンジがショートしたのですね。
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaบางอย่างbaang-yàangไฟช็อตfai-chɔ́t
ビル全体が停電している原因は、何かの電化製品がショートしたからかもしれません。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดgə̀ətไฟช็อตfai-chɔ́tเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiยกyókชุดchút
修理業者は、ネズミが配線をかじったために洗濯機の回路基板がショートし、一式交換が必要だと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ショット（酒）2ショット（映画・映像）3ショット（写真）4ショートする、短絡する5ショートした6金欠の；一時的にお金がない7助数詞：ショットショット（酒）パート 2
ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t電気ショック、感電電気ショック、感電単語