ไฟช็อต
fai chót
意味
1名詞A2
電気ショック、感電
体に突然電気が流れ、痛みや怪我を引き起こすこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡
彼は感電して怪我をしています。
2名詞A2
感電する
電気ショックを受けること。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡
気をつけて！電線に触らないで、感電するよ。
3名詞B1
ショート、短絡
電気が意図しない経路を流れ、ショートや電気機器の故障を引き起こす電気的障害。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜พัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
昨夜、家の扇風機がショートしてしまったので、今は使えません。
関連語
単語の分解
+
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót電気ショック、感電