กดไก(gòt gai)
意味
1動詞B1
引き金を引く
銃を撃ったりトリガー機構を作動させたりするために引き金を引く、または押すこと
例文
โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กดไกgòt gaiกดไกgòt gai引き金を引くปืนbpeunปืนbpeun1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
強盗は、金が手に入らなければ引き金を引くと脅しました。
関連語
単語の分解
+
กดไกgòt gaiกดไกgòt gai引き金を引く