ลั่นไก

lân-gai

意味

1動詞B1

引き金を引く、銃を撃つ

銃の引き金を引いて発射させること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したลั่นไกlân-gaiลั่นไกlân-gai引き金を引く、銃を撃つ
彼は銃を手に取り、引き金を引いた。
他 3 件の例文
ในnaiหนังnǎngตำรวจdtam-rùuatลั่นไกlân-gaiปืนbpʉʉnขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanผู้ร้ายpûu-ráai
映画の中で、警察官は引き金を引いて空中に威嚇射撃をしました。
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnให้hâiลั่นไกlân-gaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngเท่านั้นtâo-nán
兵士は命令があったときだけ引き金を引くように訓練されています。
เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnดังขึ้นdang-kʉ̂nทันทีที่tan-tii-tîiนิ้วníuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́ลั่นไกlân-gaiปืนbpʉʉnในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
暗闇の中で彼が指で引き金に触れて引いた瞬間、銃声が鳴り響いた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lân

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4宣言する；公言する大きな音を立てる、ピシャリと鳴るパート 1
+
ไกgaiไกgai1引き金（銃の）2トリガー（機構）引き金（銃の）パート 2
ลั่นไกlân-gaiลั่นไกlân-gai引き金を引く、銃を撃つ引き金を引く、銃を撃つ単語

関連語