โลด

lôot

意味

1動詞B1

跳ねる、跳ぶ

大きな活力や興奮をもって跳ねる、跳ぶ、または飛躍する。

例文

ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）โลดlôotโลดlôot1跳ねる、跳ぶ2［助詞］さあ！、すぐに！ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）เครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎangเครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎang1障害物、バリケード、路上封鎖2（軍事・工学的な）設置された障害物ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam美しく、優雅に
その馬は障害物を美しく飛び越えた。
他 3 件の例文
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanเขาkǎoก็gɔ̂ดีใจdii-jaiจนjonตัวdtuuaโลดlôot
試験に合格したと知ったとき、彼は飛び上がらんばかりに喜んだ。
หัวใจhǔua-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโลดlôotขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
彼が部屋に入ってくるのを見て、私の心は希望で躍った。
นักบัลเลต์nák-ban-leeหญิงyǐngเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเธอtəəโลดlôotไปbpaiบนbonเวทีwee-tiiราวกับraao-gàpขนนกkǒn-nókที่tîiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
バレリーナは優雅に動き、まるで空中に浮かぶ羽のように舞台を軽やかに跳んで移動した。
2助詞B2

［助詞］さあ！、すぐに！

（イサーン語/ラオス語由来の口語）強調のために文末に置かれ、激励、即時性、あるいは確実性を伝える助詞。「やってみろ！」「すぐに！」「絶対に！」などに相当する。

例文

อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tam何でもする；どんなことでもするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるโลดlôotโลดlôot1跳ねる、跳ぶ2［助詞］さあ！、すぐに！ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えた
何かやりたいなら、思い切ってやってみて！怖がらないで。
他 3 件の例文
หิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əงั้นngánไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินกันgin-ganเลยləəiโลดlôot
お腹が空いた？それなら、今すぐ何か食べに行こう！
ถ้าtâaโอกาสoh-gàatดีๆdee deeมาmaaถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeแล้วก็láeo gâwคว้าkwáaไว้wáiโลดlôhtอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meuไปbpai
これほど絶好の機会が訪れたなら、すぐに掴み取って！逃してはいけないよ。
ประชุมbprà-chumกันganมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpซะทีsá-tiiพรุ่งนี้prûng-níiเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiได้เลยdâai-ləəiโลดlôot
一日中会議をして、ようやく結論が出ました。明日から間違いなく新しいプロジェクトを始められます！

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lôot

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1跳ねる、跳ぶ

2［助詞］さあ！、すぐに！