โลด
lôht
意味
1名詞B1
跳ねる、跳ぶ
大きな活力や興奮をもって跳ねる、跳ぶ、または飛躍する。
例文
ม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）โลดlôhtโลดlôht1跳ねる、跳ぶ2［助詞］さあ！、すぐに！ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1障害物、バリケード、路上封鎖2（軍事・工学的な）設置された障害物ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美しく、優雅に
その馬は障害物を美しく飛び越えた。
2名詞B2
［助詞］さあ！、すぐに！
（イサーン語/ラオス語由来の口語）強調のために文末に置かれ、激励、即時性、あるいは確実性を伝える助詞。「やってみろ！」「すぐに！」「絶対に！」などに相当する。
例文
อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โลดlôhtโลดlôht1跳ねる、跳ぶ2［助詞］さあ！、すぐに！ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えた
何かやりたいなら、思い切ってやってみて！怖がらないで。