ซะที(sá tee)
意味
1副詞B1
ついに、やっと（口語）
長い間待った後についに何かが起こったことを示す表現。しばしば安堵や苛立ちを伴う（例：やっと雨が止んだ）
2助詞B2
苛立ちや急かす気持ちを表す終助詞
命令や要求に付け加えられ、「今すぐ」「さっさと」実行するよう急かす口語的な終助詞。しばしば苛立ちを示す（例：「さっさと急いで！」など）。
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるซะทีsá teeซะทีsá tee1ついに、やっと（口語）2苛立ちや急かす気持ちを表す終助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
早くご飯を食べちゃいなさい！じゃないと学校に遅れるわよ。
関連語
単語の分解
+
ซะทีsá teeซะทีsá teeついに、やっと（口語）