โขมง

kà-mǒong

意味

1形容詞B2

（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする

煙、蒸気、ほこり、または強い臭いが、濃く、目立って立ち昇る、あるいは広がる様子を表す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai（火の）煙โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする2もうもうと、プンプンと（強い臭い）3もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がるลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
その家から煙がもうもうと立ち上っているのが見えました。
他 3 件の例文
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuโกดังgoo-dangเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂เจอjəəฝุ่นfùnโขมงkà-mǒongจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
倉庫のドアを開けると、埃がもうもうと舞い上がり、息ができないほどでした。
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamปล่อยควันbplɔ̀i-kwanพิษpítโขมงkà-mǒongออกมาɔ̀ɔk-maaทุกtúkเย็นyenส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
その工場は毎晩、濃い有毒な煙を放出し、地域住民の健康に影響を与えています。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเก่าgàoที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกลิ่นglìnบูดbùutโขมงkà-mǒongก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
何日も放置されていた古いカレー鍋の蓋を開けた途端、強い腐敗臭が漂ってきました。
2副詞B2

もうもうと、プンプンと（強い臭い）

煙、蒸気、ほこり、あるいは強い臭いなどが、濃く広がる、または強烈に臭うような様子で。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うโขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする2もうもうと、プンプンと（強い臭い）3もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がる
彼は家の前にゴミを数日間放置していたため、ひどい悪臭を放っていました。
他 3 件の例文
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangทำให้tam-hâiควันดำkwan-damพวยพุ่งpuuai-pûngโขมงkà-mǒongไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
倉庫の火災により、黒煙が辺り一面にもうもうと立ち込めました。
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanลอยlɔɔiโขมงkà-mǒongจนjonทำให้tam-hâiกระจกgrà-jòkในnaiครัวkruuaเป็นbpenฝ้าfâaไปหมดbpai-mòt
沸騰したスープの鍋から湯気がもうもうと立ち上り、キッチンの窓がすべて曇ってしまった。
รถเมล์rót-meeคันkanเก่าgàoเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonควันดำkwan-damพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaโขมงkà-mǒong
古いバスが加速し、排気管から黒い煙がもうもうと噴き出した。
3動詞B2

もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がる

煙、蒸気、またはほこりが濃い雲のように立ち昇る、または広がる様子に使われる。もうもうと立ち昇る。

例文

ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai（火の）煙จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1燃焼、焼却2火葬หญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする2もうもうと、プンプンと（強い臭い）3もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がるไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地
燃える草の煙が野原一面に立ち込めました。
他 3 件の例文
พอpɔɔรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàanฝุ่นfùnก็gɔ̂โขมงkà-mǒongคลุ้งklúngไปหมดbpai-mòt
トラックが通り過ぎると、いたるところで砂埃が舞い上がりました。
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ətควันดำkwan-damยังคงyang-kongโขมงkà-mǒongออกจากɔ̀ɔk-jàakซากอาคารsâak-aa-kaanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
爆発が起きた後、建物の残骸から黒煙が何時間も立ち上り続けました。
เมื่อmʉ̂ʉaภูเขาไฟpuu-kǎo-faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâaiโขมงkà-mǒongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́บดบังbòt-bangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
火山が噴火したとき、灰が大気中に舞い上がり、日光を遮った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โขมง は ขะ-โหมง と読むの？

kà-mǒong

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โขkǒoโขkǒoかなり；随分；大いにかなり；随分；大いにパート 1
+
มงmongมงmong1王冠；コンテストのタイトル（มงกุฎのスラング）2王冠/タイトルを獲得する（スラング）王冠；コンテストのタイトル（มงกุฎのスラング）パート 2
โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする単語

関連語

1（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする