โขมง(kà-mŏhng)
意味
1形容詞B2
（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする
煙、蒸気、ほこり、または強い臭いが、濃く、目立って立ち昇る、あるいは広がる様子を表す。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるควันไฟkwan faiควันไฟkwan fai（火の）煙โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする2もうもうと、プンプンと（強い臭い）3もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がるลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
その家から煙がもうもうと立ち上っているのが見えました。
2副詞B2
もうもうと、プンプンと（強い臭い）
煙、蒸気、ほこり、あるいは強い臭いなどが、濃く広がる、または強烈に臭うような様子で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うโขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする2もうもうと、プンプンと（強い臭い）3もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がる
彼は家の前にゴミを数日間放置していたため、ひどい悪臭を放っていました。
3動詞B2
もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がる
煙、蒸気、またはほこりが濃い雲のように立ち昇る、または広がる様子に使われる。もうもうと立ち昇る。
例文
ควันไฟkwan faiควันไฟkwan fai（火の）煙จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การเผาgaan păoการเผาgaan păo1燃焼、焼却2火葬หญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1（煙などが）もうもうとした、（臭いが）プンプンする2もうもうと、プンプンと（強い臭い）3もうもうと立ち昇る、（煙やほこりが）濃く広がるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原
燃える草の煙が野原一面に立ち込めました。