โข

kǒo

意味

1副詞B2

かなり；随分；大いに

意味を強めるために使われる副詞で、かなり、随分、大いにという意味。通常、修飾する言葉の後に続く（例：เยอะโขเยอะโขyə́-kǒoquite a lot; a great deal - かなりの量、ต่างกันโข - 全く異なる）。

例文

กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）โขkǒoโขkǒoかなり；随分；大いにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼が到着するまでに、私たちはすでにかなりの時間待っていました。
他 3 件の例文
ราคาraa-kaaบ้านbâanสองsŏngหลังlăngนี้néeต่างกันdtàang ganโขkŏhอยู่yòoนะnáคุณkunต้องdtôngลองlongเปรียบเทียบbprìiap tîiapดูdooดีๆdee dee
これら2軒の家の価格はかなり違いますよ。よく比較してみるべきです。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́โขkǒo
運動を始めて以来、彼の健康状態はかなり良くなりました。
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiกับgàpคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganโขkǒoจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangวัยwai
若い世代と古い世代の考え方はかなり異なり、それが時としてジェネレーションギャップを生むことがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǒo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語