มง

mong

意味

1名詞B2

王冠；コンテストのタイトル（มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)のスラング）

「王冠」を意味する「มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)（モングット）」を略したスラング。特に美容コンテストや競技会において、優勝者の王冠やタイトルを指す言葉として広く使われる。

例文

มงmongมงmong1王冠；コンテストのタイトル（มงกุฎのスラング）2王冠/タイトルを獲得する（スラング）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今年の王冠はとても美しく、高価に見えます。
他 3 件の例文
ตอนที่dtɔɔn-tîiพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náเธอtəəก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maaตอนที่dtɔɔn-tîiได้dâaiรับมอบráp-mɔ̂ɔpมงmong
司会者が優勝者の名前を発表したとき、彼女は王冠を受け取りながら涙を流しました。
สำหรับsǎm-ràpนางงามnaang-ngaamแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสวมsǔuamมงmongถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́เป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-kom
ビューティークイーンにとって、王冠を戴くことは最高の栄誉であり、社会貢献という使命の始まりです。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมงmongได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลวดลายไทยlûuat-laai-taiโบราณboo-raanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
王冠のデザイナーは、タイの伝統的な模様と現代性を融合させたデザインから着想を得ました。
2動詞B2

王冠/タイトルを獲得する（スラング）

ミスコンやポップカルチャーの話題で、王冠やタイトルを獲得するという意味で使われる口語表現の動詞。予想を語る際によく使われる（例：「นางมงแน่」＝「彼女は絶対に勝つ」）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เชียร์chiiaเชียร์chiia応援する、声援を送るคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1心から、誠心誠意2最大限に、極限までเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มงmongมงmong1王冠；コンテストのタイトル（มงกุฎのスラング）2王冠/タイトルを獲得する（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私はこの人を心から応援しています。彼女にぜひ王冠を手にしてほしいです。
他 3 件の例文
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoมาmaaลุ้นlúnกันganว่าwâaใครkraiจะjàมงmong
今夜、誰が王冠を手にするか見てみましょう。
หลายคนlǎai-konคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakฟิลิปปินส์fí-líp-bpinจะjàมงmongเพราะprɔ́เธอtəəทำtamผลงานpǒn-ngaanได้ดีdâai-diiทุกtúkรอบrɔ̂ɔpเลยləəi
フィリピン代表はすべてのラウンドで素晴らしいパフォーマンスを見せたため、多くの人が彼女の優勝を予想しています。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiมงmongในnaiปีนี้bpii-níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ชนะใจchá-ná-jaiคนไทยkon-taiทั้งประเทศtáng-bprà-têetไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
たとえ今年彼女が王冠を逃したとしても、彼女はすでにタイ国民全員の心を掴んでいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——