แหล่(làe)
意味
1名詞C1
タイ仏教における説法の詠唱；朗唱様式
タイの伝統的な旋律による詠唱や朗唱の様式。ヴェッサンタラ本生譚などの仏教の説法でよく用いられる
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têt説教を聞く、法話を聞くแหล่làeแหล่làe1タイ仏教における説法の詠唱；朗唱様式2仏教の説法を詠唱するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の祖母は、仏教の祝日に寺院へ「レー」の説法を聞きに行くのが好きです。
2動詞C1
仏教の説法を詠唱する
特有の旋律的な様式で仏教の説法を詠唱する、または歌うこと
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แหล่làeแหล่làe1タイ仏教における説法の詠唱；朗唱様式2仏教の説法を詠唱するเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têt説教を聞く、法話を聞くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
このお坊さんは説教の詠唱がとても上手なので、村人たちは寺に彼の話を聞きに行くのが大好きです。