มัทรี
mát-tá-rii意味
1固有名詞C1
マッディー（ヴェッサンタラ・ジャータカの登場人物）
ウェッサンタラ本生譚（ヴェッサンタラ・ジャータカ）におけるウェッサンタラ王子の妃。タイ文学や仏教の伝統において尊崇されている（パーリ語のMaddīに由来）。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkヴェッサンタラ・ジャータカ（仏教説話）และláeและláeそして; および（等位接続詞）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うพระนางprá naangพระนางprá naang1女王、王妃、皇妃2男女の主役；主役の二人มัทรีmát-tá-reeมัทรีmát-tá-ree1マッディー（ヴェッサンタラ・ジャータカの登場人物）2女性の個人名ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiタイ語（教科）
子供たちはタイ語の授業でヴェッサンタラ・ジャータカについて学び、マドリー王妃について知ります。
他 3 件の例文折りたたむ
บทbòtเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatกัณฑ์ganมัทรีmát-tá-riiมุ่งmûngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์โศกkwaam-túk-sòokอันanใหญ่หลวงyài-lǔuangของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangมัทรีmát-tá-riiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaลูกlûukอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
大ジャータカの「マドリー」の章の説教は、愛する子供たちを失った際のマドリー王妃の計り知れない悲しみを示すことを目的としています。
2固有名詞C1
女性の個人名
文学・宗教上の人物であるマッディー（มัทรีมัทรีmát-tá-rii1マッディー（ヴェッサンタラ・ジャータカの登場人物）2女性の個人名）に由来するタイの女性の名前。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มัทรีmát-tá-riiมัทรีmát-tá-rii1マッディー（ヴェッサンタラ・ジャータカの登場人物）2女性の個人名เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk部門長、部長、課長คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiチェンマイ（タイ北部の都市・県）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
マトリーさんは、チェンマイ支店から異動してきたばかりの新しい部門長です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มัทรี は มัด-ทะ-รี と読むの？
mát-tá-rii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |