แร้ง
ráeng
意味
1名詞B1
ハゲワシ
死肉を食らう大型の猛禽類。ハゲワシ。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればแร้งráengแร้งráeng1ハゲワシ2搾取する人、ハゲタカ（比喩）
空に大きな鳥がいます。あれはハゲワシです。
2名詞B2
搾取する人、ハゲタカ（比喩）
（比喩的に）他人の弱みにつけ込んだり、状況を利用して搾取したりする人。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党แร้งráengแร้งráeng1ハゲワシ2搾取する人、ハゲタカ（比喩）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรุมrumรุมrum1集団で攻撃する、よってたかって〜する2群がる、取り囲む3悩まされる、攻め立てられるทึ้งสินทรัพย์thʉ́ng-sǐn-thrápของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼の事業が失敗したとき、彼の資産を奪い取ろうとハゲワシのような連中だけが群がってきました。