ทึ้ง(téung)
意味
1動詞B2
引っ張る、引きちぎる
強い力で何かを引っ張る、引きちぎる、ぐいと引く、またはむしり取ること
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทึ้งtéungทึ้งtéung引っ張る、引きちぎるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
二人の子供は喧嘩をして、大声で泣くまでお互いの髪を引っ張り合いました。