แกร(grae)
意味
1代名詞B1
あなた(カジュアル・ふざけた表現/ネット用語)
親しい友人間でふざけたりおしゃべりしたりする際に使われる、「あなた」を意味するカジュアルな二人称代名詞。SNSやテキストメッセージにおける「แกแกgae1君、お前、あんた(親しい間柄)2彼、彼女(親しい間柄)3老人、お年寄り(くだけた表現、時に無礼)4あなた、お前(配偶者・恋人への呼称) (gae)」の一般的な表記のバリエーション。
例文
แกรgraeแกรgraeあなた(カジュアル・ふざけた表現/ネット用語)วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang mái暇ですか?、空いてますか?ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保する
ねえ、今日空いてる?ご飯食べに行こうよ。